| |
# 151
பெருந்தலை சாத்தனார் | #151 பெருந்தலை
சாத்தனார் |
பண்டும்_பண்டும்
பாடுநர் உவப்ப | முன்பெல்லாம், பாடும்
புலவர்கள் மகிழ்ச்சிகொள்ள, |
விண் தோய்
சிமைய விறல் வரை கவாஅன் | வானளாவிய உச்சியையுடைய
சிறந்த மலைப்பக்கத்து வழியாகத் |
கிழவன் சேண்
புலம் படரின் இழை அணிந்து | தன் தலைவன்
நெடுந்தொலைவுக்குச் சென்றால், நகைகளை அணிந்துகொண்டு |
புன் தலை மட
பிடி பரிசில் ஆக | புன்மையான தலையையுடைய
மென்மையான பெண்யானையைப் பரிசிலாகப் |
பெண்டிரும் தம்
பதம் கொடுக்கும் வண் புகழ்
5 | பெண்களும் தம்
தரத்தில் கொடுக்கும் வளமான புகழ் பொருந்திய |
கண்டீரக்கோன்
ஆகலின் நன்றும் | கண்டீரக்கோன்
என்பதனால் பெரிதும் |
முயங்கல்
ஆன்றிசின் யானே பொலம் தேர் | தழுவிக்கொள்ளுதலை
மேற்கொண்டேன் நான், பொன்னால்செய்யப்பட்ட தேரையுடைய |
நன்னன் மருகன்
அன்றியும் நீயும் | நன்னனின் மரபில்
வந்தவனாதலால் நீயும் |
முயங்கற்கு
ஒத்தனை-மன்னே வயங்கு மொழி | தழுவிக்கொள்ளுவதற்குப்
பொருத்தமானவனே! தெளிவான சொற்களையுடைய |
பாடுநர்க்கு
அடைத்த கதவின் ஆடு மழை 10 | பாடுவார்க்குக் கதவை
அடைத்த காரணமாக, தவழ்கின்ற மேகங்கள் |
அணங்கு சால்
அடுக்கம் பொழியும் நும் | தெய்வங்கள் இருக்கும்
பக்க மலையில் மழையைப் பொழியும் உம்முடைய |
மணம் கமழ் மால்
வரை வரைந்தனர் எமரே | மணங்கமழும் உயர்ந்த
மலையைப் பாடுதலை விலக்கினார் எம் போன்ற புலவர்கள். |
| |
# 152 வன்பரணர் | #152 வன்பரணர் |
வேழம் வீழ்த்த
விழு தொடை பகழி | யானையைக் கொன்று
வீழ்த்திய சிறப்பாகத் தொடுக்கப்பட்ட அம்பு |
பேழ் வாய்
உழுவையை பெரும்பிறிது உறீஇ | பிளந்த வாயையுடைய
புலியை இறக்கச் செய்து |
புழல் தலை
புகர் கலை உருட்டி உரல் தலை | துளையையுடைய கொம்பைக்
கொண்ட புள்ளிமானை உருளச்செய்து, உரல் போன்ற தலையையுடைய |
கேழல் பன்றி
வீழ அயலது | கேழலாகிய பன்றியை
வீழ்த்தி, அருகிலிருக்கும் |
ஆழல் புற்றத்து
உடும்பில் செற்றும் 5 | ஆழமான புற்றில்
இருக்கும் உடும்பில் தைத்து நிற்கும் |
வல் வில்
வேட்டம் வலம் படுத்து இருந்தோன் | வலிய வில்லின்
வேட்டையை வெற்றிகரமாக முடித்தவன் |
புகழ் சால்
சிறப்பின் அம்பு மிக திளைக்கும் | புகழ் பொருந்திய
சிறப்பினையுடைய அம்புத்தொழிலில் முழு நிறைவு பெற்ற |
கொலைவன்
யார்-கொலோ கொலைவன் மற்று இவன் | கொலையாளி யாரோ?
கொலையாளியாக இருப்பினும் இவன் |
விலைவன் போலான்
வெறுக்கை நன்கு உடையன் | விலைக்காகக் கொன்றவன்
போல் தெரியவில்லை, செல்வம் மிக உடையவன் |
ஆரம் தாழ்ந்த
அம் பகட்டு மார்பின் 10 | முத்துமாலை தாழ்ந்து
கிடக்கும் அழகிய பரந்த மார்பினையுடையவன், |
சாரல் அருவி பய
மலை கிழவன் | மலைச் சாரலில்
அருவியையுடைய பயன் மிகத் தரும் மலைக்கு உரிமையாளன், |
ஓரி-கொல்லோ
அல்லன்-கொல்லோ | ஓரியாய் இருப்பானோ?
இல்லை, அவன் அல்லவோ? |
பாடுவல் விறலி
ஓர் வண்ணம் நீரும் | பாடுவேன் விறலியே ஒரு
பாட்டு, நீங்களும் |
மண் முழா
அமை-மின் பண் யாழ் நிறு-மின் | முழா இனிது ஒலிக்க
அதன் முகப்பில் சாந்து பூசுங்கள், யாழில் பண்ணை நிறுவுங்கள் |
கண் விடு
தூம்பின் களிற்று உயிர் தொடு-மின்
15 | கண் திறக்கப்பட்ட
தூம்பாகிய களிற்றுத் துதிக்கை போன்ற பெருவங்கியத்தை ஊதுங்கள், |
எல்லரி
தொடு-மின் ஆகுளி தொடு-மின் | எல்லரி என்ற சல்லியைத்
தட்டுங்கள், ஆகுளி என்ற சிறுபறையை அறையுங்கள், |
பதலை ஒரு கண்
பையென இயக்கு-மின் | பதலையின் ஒரு பக்கத்தை
மெல்லெனத் தட்டுங்கள், |
மதலை மா கோல்
கைவலம் தமின் என்று | இசைப் புலமைக்குச்
சான்றாக அமையும் கோலை என் கையில் தாருங்கள் என்று |
இறைவன் ஆகலின்
சொல்லுபு குறுகி | தலைவனாதலால் இவ்வாறு
சொல்லிக்கொண்டு அணுகி |
மூவேழ்
துறையும் முறையுளி கழிப்பி
20 | இருபத்தொரு பாடல்
துறையும் முறையால் பாடி முடித்து |
கோ என
பெயரிய_காலை ஆங்கு அது | வேந்தனே என்று அவனது
பெயரைச் சொன்னபோது, அங்கே அது |
தன் பெயர்
ஆகலின் நாணி மற்று யாம் | தன் பெயராதலால்
நாணமடைந்து, பின்னர் நாங்கள் |
நாட்டிடன்_நாட்டிடன்
வருதும் ஈங்கு ஓர் | நாடுநாடாகச் சென்று
வருகிறோம், இங்கு ஒரு |
வேட்டுவர்
இல்லை நின் ஒப்போர் என | வேட்டுவரும் இல்லை
உன்னைப் போன்றவர்கள் என்று |
வேட்டது
மொழியவும் விடாஅன் வேட்டத்தில் 25 | நாங்கள் விரும்பியதைக்
கூறவும், அதனைக் கூறவிடாமல், வேட்டையில் |
தான் உயிர்
செகுத்த மான் நிண புழுக்கோடு | தான் எய்து கொன்ற
மானின் வேகவைத்த நிணத்தையுடைய தசையுடன் |
ஆன் உருக்கு
அன்ன வேரியை நல்கி | பசுவின் நெய்யை
உருக்கினாற் போன்ற மதுவைத் தந்து |
தன் மலை பிறந்த
தா இல் நன் பொன் | தன்னுடைய மலையில்
கிடைத்த மாசில்லாத நல்ல பொன்னைப் |
பல் மணி
குவையொடும் விரைஇ கொண்ம் என | பல மணிக்
குவியல்களுடன் கலந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் என்று |
சுரத்து இடை
நல்கியோனே விடர் சிமை 30 | காட்டு வழியில்
எமக்குத் தந்தான் குகைகளையும் சிகரங்களையும் கொண்ட |
ஓங்கு இரும்
கொல்லி பொருநன் | உயர்ந்த பெரிய
கொல்லிமலைக்குத் தலைவன் |
ஓம்பா ஈகை
விறல் வெய்யோனே | தனக்கென
வைத்துக்கொள்ளாத ஈகைக்குணமுடைய, வெற்றியையே எப்போதும் விரும்புபவன் |
| |
# 153 வன்பரணர் | # 153 வன்பரணர் |
மழை அணி
குன்றத்து கிழவன் நாளும் | மேகங்கள் சுழ்ந்த
மலைக்குத் தலைவன், நாள்தோறும் |
இழை அணி யானை
இரப்போர்க்கு ஈயும் | அணிகலன்களை அணிந்த
யானைகளை இரப்போர்க்குக் கொடுக்கும் |
சுடர்விடு
பசும் பூண் சூர்ப்பு அமை முன்கை | ஒளி விடுகின்ற
பசும்பொன்னால் செய்த பூண்களையும், கடகம் அணிந்த முன்கையினையும் உடைய |
அடு போர் ஆனா
ஆதன் ஓரி | கொல்லும் போரைச்
செய்து அமையாத ஆதன் ஓரியின் |
மாரி வண் கொடை
காணிய நன்றும் 5 | மழை போன்ற வளப்பமான
கொடையைக் காண எண்ணி, மிகுதியாகச் |
சென்றது-மன்
எம் கண்ணுள் அம் கடும்பே | சென்றது எமது
கூத்தர்களைக் கொண்ட சுற்றம்; |
பனி நீர் பூவா
மணி மிடை குவளை | குளிர்ந்த நீரில்
பூக்காத மணிகள் கலந்த (பொன்னால் செய்த) குவளையையும் |
வால் நார்
தொடுத்த கண்ணியும் கலனும் | வெள்ளிக்கம்பியால்
தொடுக்கப்பட்ட பொன்னரி மாலையையும், பிற அணிகலன்களையும் |
யானை இனத்தொடு
பெற்றனர் நீங்கி | யானைக் கூட்டத்துடன்
பெற்றவர்களாய் அந்த இடத்தை விட்டு நீங்கி |
பசியார் ஆகல்
மாறு-கொல் விசி பிணி 10 | பசிக்காதவராய்
ஆகிவிட்டதனாலோ என்னவோ, வாரால் இழுத்துக்கட்டப்பட்ட |
கூடு கொள் இன்
இயம் கறங்க | பல கருவிகள் கூடிய
இனிய வாத்தியங்கள் முழங்க |
ஆடலும் ஒல்லார்
தம் பாடலும் மறந்தே | ஆடவும் இயலாதவர்
ஆயினார், தம் பாடலையும் மறந்து |
| |
# 154
மோசிகீரனார் | # 154 மோசிகீரனார் |
திரை பொரு
முந்நீர் கரை நணி செலினும் | அலைகள் வந்து மோதும்
கடலின் கரையை ஒட்டிச் சென்றாலும் |
அறியுநர்
காணின் வேட்கை நீக்கும் | தெரிந்தவரைக் கண்டால்
தாகத்தை நீக்கும் |
சில் நீர்
வினவுவர் மாந்தர் அது போல் | சிறிதளவு நீர் கேட்பர்
மாந்தர், அது போல் |
அரசர் உழையர்
ஆகவும் புரை தபு | அரசர் பலர் அருகிலே
இருந்தாலும், குற்றமற்ற |
வள்ளியோர்
படர்குவர் புலவர் அதனால் 5 | வள்ளல்களையே எண்ணிச்
செல்வார்கள் புலவர், அதனால் |
யானும் பெற்றது
ஊதியம் பேறு யாது என்னேன் | நானும் பெற்ற
ஊதியத்தைப் பார்த்து, இதனால் என்ன பயன் என்று இகழமாட்டேன், |
உற்றனென்
ஆதலின் உள்ளி வந்தனனே | வறுமையுற்றதால் உன்னை
நினைத்து வந்தேன், |
ஈ என இரத்தலோ
அரிதே நீ அது | எனக்குக் கொடுப்பாய்
என்று இரந்துவேண்டுவது எனக்குக் கடினமான செயல், நீ அந்தப் பரிசிலைக் |
நல்கினும்
நல்காய் ஆயினும் வெல் போர் | கொடுத்தாலும்,
கொடுக்காவிட்டாலும் வெல்லுகின்ற போரில் |
எறி படைக்கு
ஓடா ஆண்மை அறுவை 10 | வீசப்படும்
ஆயுதத்துக்குத் தப்பி ஓடாத ஆண்மையையும், வெள்ளைத் துணியின் |
தூ விரி கடுப்ப
துவன்றி மீமிசை | தூய விரிப்பைப் போன்று
நிறைவாக, உச்சியிலிருந்து |
தண் பல
இழிதரும் அருவி நின் | பலவாய்க் கொட்டும்
குளிர்ந்த அருவியையுடைய உனது |
கொண்பெரும்கானம்
பாடல் எனக்கு எளிதே | கொண்பெருங்கானத்தையும்
பாடுவது எனக்கு எளிது. |
| |
# 155 மோசி
கீரனார் | # 155 மோசி கீரனார் |
வணர் கோட்டு
சீறியாழ் வாடு புடை தழீஇ | வளைந்த தண்டையுடைய
சிறிய யாழை, வாடிப்போன இடுப்பில் தழுவிக்கொண்டு |
உணர்வோர் யார்
என் இடும்பை தீர்க்க என | அறிந்தவர் யார் என்
பசித்துன்பத்தைப் போக்க என்று |
கிளக்கும் பாண
கேள் இனி நயத்தின் | நயமாகக் கேட்கும்
பாணனே! இப்போது கேள்! |
பாழ் ஊர்
நெருஞ்சி பசலை வான் பூ | பாழடைந்த ஊரில்
முளைத்த நெருஞ்சியின் பொன்னிறப்பூ |
ஏர்தரு சுடரின்
எதிர்கொண்டு ஆஅங்கு 5 | எழுகின்ற கதிரவனை
எதிர்கண்டது போல |
இலம்படு புலவர்
மண்டை விளங்கு புகழ் | வறுமையுற்ற புலவரின்
கவிழ்த்துப்போட்ட உண்கலங்கள், புகழ் விளங்கும் |
கொண்பெரும்கானத்து
கிழவன் | கொண்பெரும் கானத்துத்
தலைவனின் |
தண் தார் அகலம்
நோக்கின மலர்ந்தே | குளிர்ந்த மாலையணிந்த
மார்பினை மலர்ந்து நோக்கின. |
| |
# 156
மோசிகீரனார் | # 156 மோசிகீரனார் |
ஒன்று நன்கு
உடைய பிறர் குன்றம் என்றும் | வள்ளன்மை, வலிமை ஆகிய
இரண்டில் ஏதேனும் ஒன்றனைக் கொண்டிருக்கும் பிறர் மலைகள், எந்நாளும் |
இரண்டு நன்கு
உடைத்தே கொண்பெரும்கானம் | இரண்டையும் நன்றாகப்
பெற்றிருக்கும் கொண்பெருங்கானம், |
நச்சி சென்ற
இரவலர் சுட்டி | விரும்பிச் சென்ற
இரவலர் வேண்டும் என குறித்துக் கூறி |
தொடுத்து உண
கிடப்பினும் கிடக்கும் அஃதான்று | வளைத்து உண்ணுமாறு
கிடந்தாலும் கிடக்கும், அது அல்லாமல் |
நிறை அரும்
தானை வேந்தரை 5 | நிறுத்தற்கரிய
படையையுடைய வேந்தரிடம் |
திறை கொண்டு
பெயர்க்கும் செம்மலும் உடைத்தே | கப்பத்தை
வாங்கிக்கொண்டு அவர்களை வழியனுப்பும் பெருமிதமும் உடையது. |
| |
# 157 குறமகள்
இளவெயினி | # 157 குறமகள்
இளவெயினி |
தமர் தன்
தப்பின் அது நோன்றல்லும் | தன்னுடைய உறவினர்
தனக்குப் பிழைசெய்தால் அதனைப் பொறுத்துக்கொள்ளுதலும், |
பிறர் கையறவு
தான் நாணுதலும் | பிறர் கொண்ட
வறுமைக்குத் தான் நாணுதலும், |
படை பழி தாரா
மைந்தினன் ஆகலும் | படையிடத்துப் பிறர்
பழிக்காத வலிமையுடையவன் ஆதலும் |
வேந்து உடை
அவையத்து ஓங்குபு நடத்தலும் | வேந்தனைக் கொண்ட
அவையில் நிமிர்ந்து நடத்தலும் |
நும்மோர்க்கு
தகுவன அல்ல எம்மோன் 5 | உமது தலைவர்களுக்குத்
தகுவன அல்ல, எம்முடைய தலைவன் |
சிலை செல
மலர்ந்த மார்பின் கொலை வேல் | வில்லை முழுதுமாக
இழுப்பதால் அகன்ற மார்பினையும், கொல்லும் வேலினையும், |
கோடல் கண்ணி
குறவர் பெருமகன் | காந்தள் தலைமாலையையும்
உடைய குறவர் பெருமகன் |
ஆடு மழை
தவிர்க்கும் பயம் கெழு மீமிசை | தவழ்கின்ற மேகங்களைத்
தன் உயரத்தால் தடுக்கும் பயன் பொருந்திய மலையின் உச்சியில் |
எல் படு
பொழுதின் இனம் தலைமயங்கி | ஞாயிறு மறைகின்ற
பொழுதில் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்து |
கட்சி காணா
கடமான் நல் ஏறு 10 | தான் தங்கும் இடத்தைக்
காணாத காட்டு விலங்காகிய நல்ல கலைமான் |
மட மான் நாகு
பிணை பயிரின் விடர் முழை | மடப்பத்தையுடைய
மானாகிய இளம் பெண்மானைக் குரலால் அழைத்தால், பிளவுண்ட குகையில் இருக்கும் |
இரும் புலி
புகர் போத்து ஓர்க்கும் | பெரிய புலியின் புகர்
நிறத்தையுடைய ஆண் கூர்ந்து கேட்கும் |
பெரும் கல்
நாடன் எம் ஏறைக்கு தகுமே | பெரிய மலையையுடைய
நாட்டிற்குரியவனாகிய எம்முடைய ஏறைக்கோனுக்குத் தகும். |
| |
# 158
பெருஞ்சித்திரனார் | # 158
பெருஞ்சித்திரனார் |
முரசு கடிப்பு
இகுப்பவும் வால் வளை துவைப்பவும் | குறுந்தடியைக் கொண்டு
முரசை அடித்து, வெண் சங்கை ஊதி |
அரசு உடன்
பொருத அண்ணல் நெடு வரை | அரசர்களுடன் போரிட்ட,
சிறந்த நெடிய மலையில் |
கறங்கு வெள்
அருவி கல் அலைத்து ஒழுகும் | ஒலிக்கும் வெள்ளிய
அருவி கல்லை உருட்டிக்கொண்டு ஓடும் |
பறம்பின்
கோமான் பாரியும் பிறங்கு மிசை | பறம்பு மலையின்
வேந்தன் பாரியும், உயர்ந்த உச்சியையுடைய |
கொல்லி ஆண்ட
வல் வில் ஓரியும் 5 | கொல்லிமலையை ஆண்ட வலிய
வில்லினையுடைய ஓரியும், |
காரி ஊர்ந்து
பேர் அமர் கடந்த | காரி என்னும்
குதிரையின் மீதேறிப் பெரும் போரினை வென்ற |
மாரி ஈகை மற
போர் மலையனும் | மழையைப் போன்ற
கொடையுள்ளத்தையும், வீரம் மிகுந்த போரினையும் உடைய மலையனும், |
ஊராது ஏந்திய
குதிரை கூர் வேல் | யாராலும் ஏறப்படாத
குதிரை என்னும் உயர்ந்த மலையையும், கூரிய வேலையும் |
கூவிளம் கண்ணி
கொடும் பூண் எழினியும் | கூவிளம்பூ
தலைமாலையையும் வளைந்த பூண்களையும் உடைய எழினி அதியமானும், |
ஈர்ம் தண்
சிலம்பின் இருள் தூங்கும் நளி முழை
10 | மிகக் குளிர்ந்த
மலையின் இருள் செறிந்த குகையினையும் |
அரும் திறல்
கடவுள் காக்கும் உயர் சிமை | அரிய ஆற்றலையுடைய
தெய்வம் காக்கும் உயர்ந்த சிகரங்களையும் உடைய |
பெரும் கல்
நாடன் பேகனும் திருந்து மொழி | பெரிய மலைநாட்டினனான
பேகனும், திருத்தமான சொற்களையுடைய |
மோசி பாடிய
ஆயும் ஆர்வம்_உற்று | மோசி என்னும் புலவர்
பாடிய ஆயும், ஆசைப்பட்டுத் |
உள்ளி வருநர்
உலைவு நனி தீர | தன்னை நினைத்து
வருவாருடைய வறுமை முற்றிலும் நீங்க |
தள்ளாது ஈயும்
தகை சால் வண்மை 15 | தவறாமல் கொடுக்கும்
மேம்பாடு பொருந்திய வள்ளன்மையுடைய, |
கொள்ளார்
ஓட்டிய நள்ளையும் என ஆங்கு | பகைவரைத் துரத்திய
நள்ளியும் என்று சொல்லப்பட்ட |
எழுவர் மாய்ந்த
பின்றை அழிவர | எழுவரும் இறந்துபோன
பின்னர், பார்த்தவருக்கு இரக்கம் வர |
பாடி வருநரும்
பிறரும் கூடி | பாடி வருபவரும்,
மற்றவரும் சேர்ந்து |
இரந்தோர்
அற்றம் தீர்க்கு என விரைந்து இவண் | வேண்டி வருபவரின்
துன்பத்தைத் தீர்ப்பேன் நான் என்று நீ இருப்பதால், வேகமாக இந்த இடத்துக்கு |
உள்ளி வந்தனென்
யானே விசும்பு உற 20 | உன்னை நினைந்து
வந்தேன் நான், வானத்தைத் தோயும்படி |
கழை வளர்
சிலம்பின் வழையொடு நீடி | மூங்கில்கள் வளரும்
மலையில் சுரபுன்னையோடு உயர்ந்து |
ஆசினி கவினிய
பலவின் ஆர்வு_உற்று | ஆசினி மரங்கள்
அழகுபெற்ற பலாவின்மேல் ஆசைகொண்டு |
முள் புற முது
கனி பெற்ற கடுவன் | முள்போன்ற
வெளிப்பக்கத்தையுடைய பழுத்த கனியினைப் பெற்ற ஆண்குரங்கு |
துய் தலை
மந்தியை கையிடூஉ பயிரும் | பஞ்சு போன்ற
தலையையுடைய பெண்குரங்கை கையால் குறிகாட்டி அழைக்கும் |
அதிரா யாணர்
முதிரத்து கிழவ 25 | குறைவில்லாத
புதுவருவாயினையுடைய முதிரமலைக்கு உரியவனே! |
இவண் விளங்கு
சிறப்பின் இயல் தேர் குமண | இந்த உலகம் முழுதும்
விளங்கும் சிறப்பினையும், நன்கு செய்யப்பட்ட தேரினையும் உடைய குமணனே! |
இசை
மேந்தோன்றிய வண்மையொடு | புகழ் உயர்ந்து
விளங்கும் கொடையுடன் |
பகை மேம்படுக
நீ ஏந்திய வேலே | பகையிடத்து உயர்க நீ
தூக்கிய வேல். |
| |
# 159
பெருஞ்சித்திரனார் | # 159
பெருஞ்சித்திரனார் |
வாழும் நாளொடு
யாண்டு பல உண்மையின் | இப்போது வாழுகின்ற
நாட்களுடன், தனக்குச் சென்ற ஆண்டுகள் பல ஆதலின் |
தீர்தல்
செல்லாது என் உயிர் என பல புலந்து | ‘என் உயிர் இன்னும்
போகாமல் இருக்கிறதே’ என்று பலவாறாக வெறுத்து |
கோல் கால் ஆக
குறும் பல ஒதுங்கி | ஊன்றுகோலையே காலாகக்
கொண்டு, குறுகிய பல அடியிட்டு நடந்து, |
நூல் விரித்து
அன்ன கதுப்பினள் கண் துயின்று | நூலைத் தொங்கவிட்டது
போன்ற மயிரை உடையவளாய், கண்பார்வை மறைந்து |
முன்றில் போகா
முதுர்வினள் யாயும் 5 | முற்றத்துக்கும் போகாத
முதுமையையுடையவளான தாயும், |
பசந்த மேனியொடு
படர் அட வருந்தி | வெளிறிப்போன
உடம்புடன், நினைவு வருத்த வருந்தி |
மருங்கில்
கொண்ட பல் குறு_மாக்கள் | இடுப்பில் கொண்ட சிறு
குழந்தைகள் |
பிசைந்து தின
வாடிய முலையள் பெரிது அழிந்து | பிசைந்து உண்ணத்
தளர்ந்த மார்பை உடையவளாய், பெருந்துயர் அடைந்து |
குப்பை கீரை
கொய் கண் அகைத்த | குப்பைக் கீரையின்
ஏற்கனவே கொய்த இடங்களில் கிளைத்த |
முற்றா இளம்
தளிர் கொய்துகொண்டு உப்பு இன்று 10 | முற்றாத இளம்
தளிர்களைக் கொய்துகொண்டு, உப்பு இல்லாமல் |
நீர் உலையாக
ஏற்றி மோர் இன்று | நீரையே உலையாக வைத்து
மோர் இல்லாமல் |
அவிழ் பதம்
மறந்து பாசடகு மிசைந்து | வெந்த சோறை மறந்து,
பச்சை இலைகளைத் தின்று |
மாசொடு குறைந்த
உடுக்கையள் அறம் பழியா | அழுக்கேறிய,
கிழித்ததால் குறைந்துபோன உடையினளாய், அறக்கடவுளைப் பழித்து, |
துவ்வாள் ஆகிய
என் வெய்யோளும் | உண்ணாதவளாகிய என்னை
விரும்பும் என் மனைவியும் |
என்று ஆங்கு
இருவர் நெஞ்சமும் உவப்ப கானவர் 15 | ஆகிய இருவர் நெஞ்சமும்
மகிழ, வேடர்களால் |
கரி புனம்
மயக்கிய அகன் கண் கொல்லை | சுடப்பட்டுக்
கரிந்துபோன புனத்தை மண் கீழும் மேலுமாக உழுத அகன்ற இடத்தையுடைய கொல்லையில் |
ஐவனம் வித்தி
மை உற கவினி | மலைநெல்லை விதைத்து
அது பசுமை மிக அழகு பெற்று |
ஈனல் செல்லா
ஏனற்கு இழுமென | கோடை மிகுதியால்
கதிர்விடாத பயிருக்கு, திடுமென |
கருவி வானம்
தலைஇ ஆங்கும் | மின்னலும் இடியும்
சேர்ந்த மேகங்கள் மழையைச் சொரிந்தாற் போல, |
ஈத்த நின்
புகழ் ஏத்தி தொக்க என்
20 | கொடுத்த உனது புகழை
வாழ்த்தி, கூட்டமான என் |
பசி தின
திரங்கிய ஒக்கலும் உவப்ப | பசி வாட்டுதலால்
வருத்தமுற்ற சுற்றமும் மகிழ, |
உயர்ந்து ஏந்து
மருப்பின் கொல் களிறு பெறினும் | உயர்ந்து ஏந்தலான
கொம்புகளையுடைய கொல்லுகின்ற களிற்றினைப் பெற்றாலும் |
தவிர்ந்து விடு
பரிசில் கொள்ளலென் உவந்து நீ | முகம் மாறித் தரும்
பரிசிலை நான் ஏற்கமாட்டேன், மகிழ்ந்து நீ |
இன்புற விடுதி
ஆயின் சிறிது | இன்புற
வழியனுப்பினால், சிறியதாகக் |
குன்றியும்
கொள்வல் கூர் வேல் குமண 25 | குன்றிமணி அளவே
கொடுத்தாலும் பெற்றுக்கொள்வேன், கூரிய வேலைக்கொண்ட குமணனே! |
அதற்பட அருளல்
வேண்டுவல் விறல் புகழ் | எனவே அவ்வாறு இன்பம்
அடைய அருள்செய்ய வேண்டுகிறேன், வெற்றியையும் புகழையுமுடைய |
வசை இல் விழு
திணை பிறந்த | பழி இல்லாத நல்ல
குடியில் பிறந்த |
இசை மேம்
தோன்றல் நின் பாடிய யானே | மேலும் புகழால்
உயர்ந்த தலைவனே! உன்னைப் பாடிய நான். |
| |
# 160
பெருஞ்சித்திரனார் | # 160
பெருஞ்சித்திரனார் |
உரு கெழு
ஞாயிற்று ஒண் கதிர் மிசைந்த | அச்சந்தரும்
ஞாயிற்றின் ஒளிமிகும் சுடர்கள் தின்றதால் |
முளி புல்
கானம் குழைப்ப கல்லென | காய்ந்துபோன
புல்லையுடைய கானம் தழைக்க, ’சோ’வென்று |
அதிர் குரல்
ஏறோடு துளி சொரிந்து ஆங்கு | அதிரவைக்கும்
ஓசையையுடைய இடியுடன் மழை பெய்ததைப் போல |
பசி தின
திரங்கிய கசிவு உடை யாக்கை | பசி தின்றதால்
காய்ந்துபோன, வியர்வையையுடைய உடம்பு |
அவிழ் புகுவு
அறியாது ஆகலின் வாடிய 5 | சோறு உண்பதை
அறியாமற்போனதால் வாட்டமுற்று |
நெறி கொள் வரி
குடர் குனிப்ப தண்ணென | ஒடுங்கிப்போன
வரிசைகளையுடைய குடல் நிரம்புமாறு, குளிர்ந்த, |
குய் கொள்
கொழும் துவை நெய் உடை அடிசில் | தாளிப்பு செய்யப்பட்ட
கொழுத்த துவையலோடு நெய் உள்ள சோற்றை, |
மதி சேர்
நாள்_மீன் போல நவின்ற | திங்களைச் சேர்ந்த
அன்றைய விண்மீன் போல, புழக்கத்திலுள்ள |
சிறு பொன் நன்
கலம் சுற்ற இரீஇ | பொன்னாலான சிறிய நல்ல
கலன்களில் சுற்றி வைத்து |
கேடு இன்று ஆக
பாடுநர் கடும்பு என 10 | ’குறைவு இன்று
இருப்பதாக பாடுவோரின் சுற்றம்’ என்று |
அரிது பெறு
பொலம் கலம் எளிதினின் வீசி | பெறுவதற்கு அரிய பொன்
அணிகலன்களை எளிதாக வழங்கி, |
நட்டோர் நட்ட
நல் இசை குமணன் | தன் நண்பரிடத்துக்
காட்டிலும் எம்மிடம் அதிக நட்புக் கொள்ளும் நல்ல புகழையுடைய குமணன் |
மட்டு ஆர்
மறுகின் முதிரத்தோனே | மது நிறைந்த
தெருவினையுடைய முதிரம் என்னும் மலையில் இருப்பவன், |
செல்குவை ஆயின்
நல்குவை பெரிது என | நீ அவனிடம் சென்றால்
உனக்கு மிகுதியும் தருவான் என்று |
பல் புகழ்
நுவலுநர் கூற வல் விரைந்து
15 | உனது பல்வேறு
புகழையும் கூறுவார் கூற, மிக வேகமாக, |
உள்ளம் துரப்ப
வந்தனென் எள்_உற்று | என் மனம் என்னைத்
தூண்ட வந்தேன், மனத்தில் இகழ்ச்சிக்குறிப்பு உண்டாக, |
இல் உணா
துரத்தலின் இல் மறந்து உறையும் | எனது வீட்டில் உணவு
இல்லாததால், அந்த வீட்டை மறந்து இருக்கும் |
புல் உளை
குடுமி புதல்வன் பன் மாண் | குதிரையின் அற்பமான
பிடரிமயிரைப் போன்ற குடுமியை உடைய புதல்வன், பல முறை |
பால் இல் வறு
முலை சுவைத்தனன் பெறாஅன் | (என் மனைவியின்)பால்
இல்லாத வறண்ட மார்பகத்தைச் சுவைத்தும் பால் பெறாதவனாய் |
கூழும் சோறும்
கடைஇ ஊழின் 20 | கூழையும் சோற்றையும்
விரும்பி, ஒவ்வொன்றாக |
உள் இல் வரும்
கலம் திறந்து அழ கண்டு | உள்ளே ஒன்றும் இல்லாத
வெற்றுப் பாத்திரங்களைத் திறந்து பார்த்து அழுவதைக் கண்டு, |
மற புலி
உரைத்தும் மதியம் காட்டியும் | “புலி வந்து கொல்லும்”
என்று சொல்லியும், “நிலாவைப் பார்” என்று திங்களைக் காட்டியும் |
நொந்தனள் ஆகி
நுந்தையை உள்ளி | நொந்துபோய், “உன்
அப்பாவை நினைத்து |
பொடிந்த நின்
செவ்வி காட்டு என பலவும் | கோபப்படும் உன்
முகத்தைக் காட்டு” என்று பலமுறையும் |
வினவல் ஆனாள்
ஆகி நனவின் 25 | கேட்டு அமையாதவளாய்
நாள் முழுதும் |
அல்லல்
உழப்போள் மல்லல் சிறப்ப | துன்பப்படுவோளின் வளம்
செழிக்குமாறு |
செல்லா செல்வம்
மிகுத்தனை வல்லே | குறையாத செல்வத்தை
மிகுதியாகக் கொடுத்தாய், விரைவில் |
விடுதல்
வேண்டுவல் அத்தை படு திரை | வழியனுப்பவேண்டுகிறேன்,
ஒலிக்கும் அலைகளைக் கொண்ட |
நீர் சூழ்
நிலவரை உயர நின் | நீர் சூழ்ந்த
இந்நிலவுலகில் ஓங்கி இருக்கும்படி |
சீர் கெழு விழு
புகழ் ஏத்துகம் பலவே 30 | உனது சிறப்புப்
பொருந்திய பெரும் புகழை வாழ்த்துவேன் பலமுறை. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
# 161
பெருஞ்சித்திரனார் | # 161
பெருஞ்சித்திரனார் |
நீண்டு ஒலி
அழுவம் குறைபட முகந்துகொண்டு | பெரிதாய் ஒலிக்கின்ற
பரந்த கடல் குறைவுபட நீரை முகந்துகொண்டு |
ஈண்டு செலல்
கொண்மூ வேண்டு வயின் குழீஇ | விரைவாகச் செல்லும்
மேகங்கள் தாம் விரும்பிய இடத்தில் திரண்டு |
பெரு மலை அன்ன
தோன்றல சூல் முதிர்பு | பெரிய மலையைப் போன்ற
தோற்றத்தையுடையனவாய், கருக்கொண்டு கறுத்து |
உரும் உரறு
கருவியொடு பெயல் கடன் இறுத்து | இடி முழக்கத்துடன்
மின்னலும் சேர்ந்த தொகுதியுடன் மழையை முறையாகப் பெய்து |
வள மலை மாறிய
என்றூழ் காலை 5 | வளத்தைத்தரும் மழை
நீங்கிய கோடைக்காலத்தில், |
மன்பதை எல்லாம்
சென்று உண கங்கை | உலகத்து உயிர்கள்
எல்லாம் சென்று நீர் பருக கங்கையின் |
கரை பொரு மலி
நீர் நிறைந்து தோன்றி ஆங்கு | கரையை மோதும் பெரு
வெள்ளம் நிறைந்து தோன்றுவது போல |
எமக்கும்
பிறர்க்கும் செம்மலை ஆகலின் | எங்களுக்கும்
மற்றவர்க்கும் நீதான் தலைவனாக இருப்பதினால் |
அன்பு இல்
ஆடவர் கொன்று ஆறு கவர | அன்பு இல்லாத
கள்வர்கள் கொன்று வழியில் பறித்துக்கொள்வதால் |
சென்று தலைவருந
அல்ல அன்பு இன்று 10 | போய்வரக் கூடியவை அல்ல
காட்டுவழிகள், தம் உயிர் மீது அன்பு இல்லாமல், |
வன் கலை
தெவிட்டும் அரும் சுரம் இறந்தோர்க்கு | வலிய கலைமான்
அசைபோட்டுக்கிடக்கும் செல்வதற்கரிய அவ்வழியில் சென்றவர்க்கு |
இற்றை நாளொடும்
யாண்டு தலைப்பெயர என | இன்றுடன் வாழ்நாள்
முடிந்தது என்று சொல்லி |
கண் பொறி போகிய
கசிவொடு உரன் அழிந்து | கண்பார்வை மறையும்படி
நீர் கசிந்து, மனதிடம் அழிந்து |
அரும் துயர்
உழக்கும் என் பெரும் துன்புறுவி நின் | பொறுக்கமுடியாத
துன்பத்தில் வருந்திக்கிடக்கும் பெரும் வறுமையில் ஆழ்ந்துள்ள என் மனைவி, உன் |
தாள் படு
செல்வம் காண்-தொறும் மருள
15 | முயற்சியால் உண்டான
செல்வத்தைப் பார்க்கப்பார்க்க வியந்துபோகும்படி, |
பனை மருள் தட
கையொடு முத்து படு முற்றிய | பனைமரம் போன்ற
துதிக்கையோடு, முத்து விளையும்படி முதிர்ந்து |
உயர் மருப்பு
ஏந்திய வரை மருள் நோன் பகடு | உயர்ந்த கொம்பினை
ஏந்திய மலை போன்ற வலிய களிற்றின் |
ஒளி திகழ் ஓடை
பொலிய மருங்கின் | ஒளி விளங்கும்
நெற்றிப்பட்டம் பொலிய, பக்கங்களில் |
படு மணி இரட்ட
ஏறி செம்மாந்து | ஒலிக்கின்ற மணிகள்
மாறிமாறி ஒலிக்க, அதன் மீது ஏறிப் பெருமிதம் தோன்ற அமர்ந்து |
செலல் நசைஇ
உற்றனென் விறல் மிகு குருசில் 20 | செல்வதை விரும்பினேன்,
வெற்றி மிக்க வேந்தனே! |
இன்மை துரப்ப
இசைதர வந்து நின் | எனது வறுமை என்னைப்
பின்னே நின்று துரத்த, உன் புகழ் என்னை முன்னே இழுக்க, உனது |
வண்மையின்
தொடுத்த என் நயந்தினை கேள்-மதி | கொடைத்திறம் பற்றி
நான் பாடுவதை என்மீது அன்புகொண்டு கேட்பாயாக! |
வல்லினும்
வல்லேன் ஆயினும் வல்லே | அவ்வாறு பாட வல்லவன்
என்றாலும், வல்லமையற்றவன் என்றாலும் விரைந்து |
என் அளந்து
அறிந்தனை நோக்காது சிறந்த | என் கல்வியறிவின் அளவை
அறிந்து நோக்காமல் சிறந்த |
நின் அளந்து
அறி-மதி பெரும என்றும் 25 | உன் அளவை அறிவாயாக
பெருமானே! எந்நாளும் |
வேந்தர் நாண
பெயர்வேன் சாந்து அருந்தி | அரசர் நாணும்படி நான்
திரும்புவேன், சாந்து பூசி, |
பல் பொறி கொண்ட
ஏந்து எழில் அகலம் | பல நல்ல இலக்கணங்களைக்
கொண்ட மேம்பட்ட அழகினையுடைய மார்பை |
மாண் இழை
மகளிர் புல்லு-தொறும் புகல | சிறந்த
அணிகலன்களையுடைய மகளிர் தழுவும்போதெல்லாம் விரும்ப, |
நாள் முரசு
இரங்கும் இடன் உடை வரைப்பில் நின் | நாள்காலையில் முரசு
முழங்கும் இடங்களையுடைய எல்லையில், உனது |
தாள் நிழல்
வாழ்நர் நன் கலம் மிகுப்ப 30 | அடி நிழலில் வாழ்வார்
நல்ல அணிகலன்களை மிகுதியாகப் பெற |
வாள் அமர்
உழந்த நின் தானையும் | வாட்போரில்
சிறப்படைந்த உன் படையையும் |
சீர் மிகு
செல்வமும் ஏந்துகம் பலவே | உன் சிறப்பு மிக்க
செல்வத்தையும் புகழ்வோம் பலமுறை. |
| |
# 162
பெருஞ்சித்திரனார் | # 162
பெருஞ்சித்திரனார் |
இரவலர் புரவலை
நீயும் அல்லை | இரப்போரின் பாதுகாவலன்
நீயும் இல்லை; |
புரவலர்
இரவலர்க்கு இல்லையும் அல்லர் | இரப்போருக்குப்
பாதுகாவலர்கள் இல்லாமலும் போய்விடவில்லை; |
இரவலர்
உண்மையும் காண் இனி இரவலர்க்கு | இனியும் இரப்போர்
இருப்பதையும் காண்பாய், அந்த இரவலர்க்குக் |
ஈவோர்
உண்மையும் காண் இனி நின் ஊர் | கொடுப்போர்
இருப்பதையும் இனிக் காண்பாய், உன் ஊரிலுள்ள |
கடி_மரம்
வருந்த தந்து யாம் பிணித்த
5 | காவல் மரம்
வருந்தும்படியாக, நான் கொண்டுவந்து கட்டிய |
நெடு நல் யானை
எம் பரிசில் | உயர்ந்த நல்ல
இலக்கணமுள்ள யானை எமது பரிசில், |
கடு மான்
தோன்றல் செல்வல் யானே | விரைந்து ஓடும்
குதிரையையுடைய தலைவனே! இனி நான் போகிறேன். |
| |
# 163
பெருஞ்சித்திரனார் | # 163
பெருஞ்சித்திரனார் |
நின் நயந்து
உறைநர்க்கும் நீ நயந்து உறைநர்க்கும் | உன் மீது அன்புகொண்டு
வாழ்பவர்க்கும், நீ அன்புசெலுத்தி வாழ்பவர்க்கும், |
பல் மாண்
கற்பின் நின் கிளை முதலோர்க்கும் | பல குணங்களும் சிறந்த
கற்பினையுடைய உனது சுற்றத்து மூத்தவர்க்கும், |
கடும்பின்
கடும் பசி தீர யாழ நின் | நமது சுற்றத்தின்
மிக்க பசி நீங்க உனக்கு |
நெடும்
குறியெதிர்ப்பை நல்கியோர்க்கும் | நெடுநாள் கடன் தந்து
உதவியோர்க்கும், |
இன்னோர்க்கு
என்னாது என்னோடும் சூழாது 5 | இன்னாருக்கு என்றுதான்
இல்லாமல், என்னையும் கலந்துகொள்ளாமல், |
வல்லாங்கு
வாழ்தும் என்னாது நீயும் | நமக்கே வைத்துக்கொண்டு
வளமுடன் நெடுங்காலம் வாழ்வோம் என்னாமல், நீதான் |
எல்லோர்க்கும்
கொடு-மதி மனை கிழவோயே | எல்லார்க்கும்
கொடுப்பாயாக, இல்லக்கிழத்தியே! |
பழம் தூங்கு
முதிரத்து கிழவன் | பழங்கள் பழுத்துத்
தொங்கும் முதிரமலைக்கு உரியவன் |
திருந்து வேல்
குமணன் நல்கிய வளனே | திருத்தமான வேலையுடைய
குமணன் கொடுத்த செல்வம் இது. |
| |
# 164
பெருந்தலை சாத்தனார் | # 164 பெருந்தலை
சாத்தனார் |
ஆடு நனி மறந்த
கோடு உயர் அடுப்பின் | சமைப்பதை முற்றிலும்
மறந்த, குமிழ்கள் தேயாமல் உயர்ந்து விளங்கும் அடுப்பில் |
ஆம்பி பூப்ப
தேம்பு பசி உழவா | காளான் முளைத்திருக்க,
உடம்பை மெலிவிக்கும் பசியால் வாடி, |
பாஅல்
இன்மையின் தோலொடு திரங்கி | பால் இல்லாததால்
தோலுடன் சுருங்கி |
இல்லி தூர்த்த
பொல்லா வறு முலை | துளை தூர்ந்துபோன
பொல்லாத வெறுமையான முலையைச் |
சுவை-தொறும்
அழூஉம் தன் மகத்து முகம் நோக்கி 5 | சுவைத்துச் சுவைத்து
அழும் தன் குழந்தையின் முகத்தை நோக்கிக் |
நீரொடு நிறைந்த
ஈர் இதழ் மழை கண் என் | கண்ணீரால் நிறைந்த
ஈரமான இமைகளையுடைய குளிர்ந்த கண்களையுடைய என் |
மனையோள் எவ்வம்
நோக்கி நினைஇ | மனையாளின்
வருத்தத்தைப் பார்த்து, உன்னை நினைத்து |
நின்
படர்ந்திசினே நல் போர் குமண | உன்னிடம்
வந்திருக்கிறேன், நல்ல போரையுடைய குமணனே! |
என் நிலை
அறிந்தனை ஆயின் இ நிலை | எனது வறிய நிலையை
அறிந்தாயாயின், இந்நிலையில் |
தொடுத்தும்
கொள்ளாது அமையலென் அடுக்கிய 10 | உன்னை வளைத்தும் பரிசு
கொள்ளாமல் விடமாட்டேன், பலவாக அடுக்கப்பட்டு |
பண் அமை
நரம்பின் பச்சை நல் யாழ் | மீட்டும் நிலையிலுள்ள
நரம்பினைக் கொண்ட, தோலால் போர்த்தப்பட்ட நல்ல யாழையும் |
மண் அமை
முழவின் வயிரியர் | மார்ச்சனை பூசப்பட்ட
முழவினையும் கொண்ட கூத்தர்களின் |
இன்மை
தீர்க்கும் குடி பிறந்தோயே | வறுமையைப் போக்கும்
குடியில் பிறந்தவனே! |
| |
# 165
பெருந்தலை சாத்தனார் | # 165 பெருந்தலை
சாத்தனார் |
மன்னா உலகத்து
மன்னுதல் குறித்தோர் | எதுவுமே நிலையில்லாத
இந்த உலகத்தில் என்றென்றும் நிலைத்து வாழவேண்டும் என்று எண்ணியவர்கள் |
தம் புகழ்
நிறீஇ தாம் மாய்ந்தனரே | தமது புகழை
இவ்வுலகத்தில் நிலைநிறுத்தித் தாம் மாண்டுபோயினர், |
துன் அரும்
சிறப்பின் உயர்ந்த செல்வர் | யாராலும் அடையமுடியாத
சிறப்பினையுடைய உயர்ந்த செல்வர் |
இன்மையின்
இரப்போர்க்கு ஈஇயாமையின் | வறுமையால்
இரப்போர்க்குக் கொடுக்காததால் |
தொன்மை
மாக்களின் தொடர்பு அறியலரே
5 | முந்தைய கொடையுள்ளம்
உள்ள மக்களைப்போல் உலகில் தொடர்ந்து இருப்பதை அறியாமற் போனார், |
தாள் தாழ் படு
மணி இரட்டும் பூ நுதல் | கால்வரை தாழ்ந்த
ஒலிக்கின்ற மணிகள் மாறிமாறி ஒலிக்கும் புள்ளிகளையுடைய நெற்றியையுடைய |
ஆடு இயல் யானை
பாடுநர்க்கு அருகா | வெற்றியுடன்
நடந்துவரும் யானையைப் பாடுபவர்க்கு மிகுதியாகக் கொடுக்கும் |
கேடு இல் நல்
இசை வய_மான் தோன்றலை | அழிவு இல்லாத நல்ல
புகழையுடைய, வலிமையுள்ள குதிரையை உடைய தலைவனை |
பாடி நின்றெனன்
ஆக கொன்னே | நான் பாடி நிற்கையில்,
பயனில்லாமல் |
பாடு பெறு
பரிசிலன் வாடினன் பெயர்தல் என 10 | பெருமைபெற்ற பரிசிலன்
வாடியவனாகத் திரும்புவது, என் |
நாடு
இழந்ததனினும் நனி இன்னாது என | நாட்டை இழந்ததைக்
காட்டிலும் மிகவும் கொடியது என்று |
வாள் தந்தனனே
தலை எனக்கு ஈய | வாளைத் தந்தான்,
தன்னுடைய தலையை எனக்குக் கொடுக்க |
தன்னின்
சிறந்தது பிறிது ஒன்று இன்மையின் | தன்னைவிடச் சிறந்த
பொருள் வேறு ஒன்றும் இல்லாததால்; |
ஆடு மலி
உவகையோடு வருவல் | வெற்றி மிக்க உவகையோடு
வந்திருக்கிறேன் |
ஓடா பூட்கை
நின் கிழமையோன் கண்டே 15 | போரில் புறங்கொடாத
கொள்கையைப் பூண்ட உன் தமையனைப் பார்த்துவிட்டு |
| |
# 166 ஆவூர்
மூலம் கிழார் | # 166 ஆவூர் மூலம்
கிழார் |
நன்று ஆய்ந்த
நீள் நிமிர் சடை | நன்கு ஆராயப்பட்ட மிக
நீண்ட சடையினையுடைய |
முது முதல்வன்
வாய் போகாது | முதிய இறைவனது
வார்த்தைகளைவிட்டு விலகாமல் |
ஒன்று புரிந்த
ஈர்_இரண்டின் | அறம் ஒன்றையே
சார்ந்து, நான்கு பகுதி உடையதாகி |
ஆறு உணர்ந்த
ஒரு முதுநூல் | ஆறு அங்கங்களாலும்
உணரப்பட்ட ஒரு பழைய நூலாகிய வேதத்துக்கு |
இகல் கண்டோர்
மிகல் சாய்-மார் 5 | மாறுபட்டவைகளைக்
கண்டோரின் செருக்கை அழிக்க விரும்பி |
மெய் அன்ன பொய்
உணர்ந்து | அவரது உண்மை போன்ற
பொய்யை உணர்ந்து |
பொய் ஓராது
மெய் கொளீஇ | அப்பொய்யை உண்மை என்று
கருதாமல் உண்மைப் பொருளை அவர்களுக்கு ஏற்பச் சொல்லி |
மூ_ஏழ்
துறையும் முட்டு இன்று போகிய | இருபத்தொரு
வேள்வித்துறைகளையும் குறையில்லாமல் செய்து முடித்த |
உரை சால்
சிறப்பின் உரவோர் மருக | புகழ் நிறைந்த
சிறப்பையுடைய அறிவுடையோர் மரபில் வந்தவனே! |
வினைக்கு
வேண்டி நீ பூண்ட
10 | வேள்வித் தொழிலுக்காக
நீ போர்த்த |
புல புல்வாய்
கலை பச்சை | காட்டில் வாழும்
கலைமானின் தோல் |
சுவல் பூண்
ஞான் மிசை பொலிய | நீ தோளின் மேல்
அணிந்திருக்கும் பூணூலின் மேல் பொலிவுற்று விளங்க, |
மறம் கடிந்த
அரும் கற்பின் | அறமற்றவைகளைக் கடிந்து
நீக்கிய பெறுவதற்கரிய கற்பினையும் |
அறம் புகழ்ந்த
வலை சூடி | அறநூல்கள் புகழ்கின்ற,
யாகபத்தினிகள் நெற்றியில் அணியும் அணியான சாலகத்தைச் சூடி |
சிறு நுதல்
பேர் அகல் அல்குல் 15 | சிறிய நெற்றியினையும்,
பெரிய அகன்ற அல்குலையும் |
சில சொல்லின்
பல கூந்தல் நின் | சிறிதளவான பேச்சையும்,
நிறைந்த கூந்தலினையும் உடைய உன் |
நிலைக்கு ஒத்த
நின் துணை துணைவியர் | நிலைக்கு மனமொத்த உன்
துணையாகிய மனைவிமார் |
தமக்கு அமைந்த
தொழில் கேட்ப | தத்தமக்கு அமைந்த ஏவல்
தொழிலைக் கேட்டுச் செய்ய, |
காடு என்றா
நாடு என்று ஆங்கு | காடோ, நாடோ அந்த அந்த
இடத்தில் |
ஈர்_ஏழின் இடம்
முட்டாது 20 | காடென்றால்
காட்டுப்பசு ஏழுடனும், நாடென்றால் நாட்டுப்பசு ஏழுடனும் குறையே இல்லாமல் |
நீர் நாண நெய்
வழங்கியும் | தண்ணீரைப்போல நெய்யை
வழங்கியும், |
எண் நாண பல
வேட்டும் | எண்ணிறந்த பல
வேள்விகளைச் செய்தும் |
மண் நாண புகழ்
பரப்பியும் | மண் தாங்காத புகழ்
பரப்பியும் |
அரும் கடி
பெரும் காலை | பெறுதற்கரிய
விளக்கமுற்ற வேள்வி முடிந்த காலத்தில் |
விருந்து உற்ற
நின் திருந்து ஏந்து நிலை 25 | விருந்தினர்க்கு
விருந்து செய்த உன் திருத்தமான மேம்பட்ட நிலையை |
என்றும் காண்க
தில் அம்ம யாமே குடாஅது | யாம் இன்றுபோல்
எந்நாளும் காண்போமாக, மேற்கில் |
பொன் படு நெடு
வரை புயல்_ஏறு சிலைப்பின் | பொன் விளையும் உயர்ந்த
குடகு மலையில் மேகங்களின் இடி முழங்கினால் |
பூ விரி புது
நீர் காவிரி புரக்கும் | பூக்கள் பரந்த புது
நீரையுடைய காவிரி காக்கும் |
தண் புனல்
படப்பை எம் ஊர் ஆங்கண் | குளிர்ந்த நீருடைய
விளைநிலம் கொண்ட எங்கள் ஊரில் |
உண்டும்
தின்றும் ஊர்ந்தும் ஆடுகம்
30 | உண்பன உண்டும், தின்பன
தின்றும், ஏறுவனவற்றில் ஏறியும் கொண்டாடுவதற்காகச் |
செல்வல் அத்தை
யானே செல்லாது | செல்கிறேன் நான், நீ
இறவாதிருந்து |
மழை அண்ணாப்ப
நீடிய நெடு வரை | மேகங்கள்
அண்ணாந்துபார்க்கும் உயர்ந்த நீண்ட மலையான |
கழை வளர் இமயம்
போல | மூங்கில் வளரும் இமயம்
போல |
நிலீஇயர் அத்தை
நீ நிலம் மிசையானே | நீ நிலைபெற்று
வாழ்வாயாக, இந்த நிலத்தின் மேல் |
| |
# 167 கோனாட்டு
எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரை குமரனார் | # 167 கோனாட்டு
எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரை குமரனார் |
நீயே அமர்
காணின் அமர் கடந்து அவர் | நீதான், போரைக்
கண்டால், அந்தப் போரை வென்று, அந்தப் பகைவரின் |
படை விலக்கி
எதிர் நிற்றலின் | படையைத் தடுத்து எதிரே
நிற்பதால், |
வாஅள் வாய்த்த
வடு வாழ் யாக்கையொடு | எதிரியின் வாள்
பட்டதால் வடுக்கள் அழுந்தின உடம்புடனே |
கேள்விக்கு
இனியை கட்கு இன்னாயே | இச் செய்தியைக் கேட்ட
செவிக்கு இனியவனாய் இருக்கிறாய், ஆனால் கண்ணுக்கு இனியவன் இல்லை |
அவரே நின்
காணின் புறங்கொடுத்தலின் 5 | உன் பகைவரோ, உன்னைக்
கண்டவுடன் புறங்கொடுத்து ஓடிவிடுதலால் |
ஊறு அறியா மெய்
யாக்கையொடு | காயப்படாத உடம்பாகிய
வடிவுடன் |
கண்ணுக்கு
இனியர் செவிக்கு இன்னாரே | கண்ணுக்கு இனியவராக
இருக்கின்றனர், ஆனால் அச் செய்தியைக் கேட்ட செவிக்கு இனியவர் இல்லை, |
அதனால் நீயும்
ஒன்று இனியை அவரும் ஒன்று இனியர் | அதனால் நீயும் ஒன்றில்
இனியவன், அவரும் ஒன்றில் இனியவர், |
ஒவ்வா யா உள
மற்றே வெல் போர் | இதில் ஒத்துப்போகாதது
என்ன இருக்கிறது? வெற்றிபெரும் போரினைச் செய்யும் |
கழல் புனை
திருந்து அடி கடு மான் கிள்ளி
10 | வீரக்கழல் அணிந்த
திருத்தமான அடிகளையும், விரையும் குதிரையையும் உடைய கிள்ளியே! |
நின்னை
வியக்கும் இ உலகம் அஃது | உன்னை வியந்து
போற்றுகிறது இந்த உலகம், அது |
என்னோ பெரும
உரைத்திசின் எமக்கே | எப்படியோ, பெருமானே!
எமக்குச் சொல்வாயாக. |
| |
# 168 கருவூர்
கந்தப்பிள்ளை சாத்தனார் | # 168 கருவூர்
கந்தப்பிள்ளை சாத்தனார் |
அருவி
ஆர்க்கும் கழை பயில் நனம் தலை | அருவி ஆரவாரிக்கும்
மூங்கில்கள் நெருக்கமாக வளர்ந்த அகன்ற இடமாகிய |
கறி வளர்
அடுக்கத்து மலர்ந்த காந்தள் | மிளகுக் கொடி வளரும்
மலைச்சாரலில் மலர்ந்த காந்தள் செடியின் |
கொழும் கிழங்கு
மிளிர கிண்டி கிளையொடு | கொழுத்த கிழங்கு
வெளிப்படக் கிண்டியெடுத்து, தன் கூட்டத்துடன் |
கடுங்கண் கேழல்
உழுத பூழி | கடுமை நிறைந்த
காட்டுப்பன்றி உழுதுபோட்ட புழுதிபட்ட நிலத்தில் |
நன்_நாள் வரு
பதம் நோக்கி குறவர் 5 | ஒரு நல்ல நாள் வருவதை
எதிர்நோக்கிக் காத்திருந்து, குறவர்கள் |
உழாஅது வித்திய
பரூஉ குரல் சிறுதினை | உழாமலேயே விதைத்த
பெரிய கதிர்களையுடைய சிறுதினையின் |
முந்து விளை
யாணர் நாள் புதிது உண்-மார் | முதலில் விளைந்த
புதுவரவை அதே நாள் காலையில் புதிதாக உண்ணுவதற்காக |
மரை ஆன் கறந்த
நுரை கொள் தீம் பால் | காட்டுப்பசுவில் கறந்த
நுரையுடன் கூடிய இனிய பாலை |
மான் தடி
புழுக்கிய புலவு நாறு குழிசி | மானின் தசையை வேகவைத்த
புலால் நாறும் பானையின் (கொழுப்புத்தோய்ந்த) |
வான் கேழ்
இரும் புடை கழாஅது ஏற்றி
10 | வெள்ளிய நிறமுடைய
பெரிய வெளிப்புறத்தைக் கழுவாமல் (பாலை) உலைநீராக ஊற்றி, |
சாந்த விறகின்
உவித்த புன்கம் | சந்தன விறகால்
வேகவைக்கப்பட்ட சோற்றை |
கூதளம் கவினிய
குளவி முன்றில் | கூதாளி அழகாகப்
பூத்துக்கிடக்கும் முல்லைப்பூ மணக்கும் முற்றத்தில் |
செழும் கோள்
வாழை அகல் இலை பகுக்கும் | செழுமையான குலையையுடைய
வாழையின் அகன்ற இலையில் பலருடன் பகுத்து உண்ணும் |
ஊரா குதிரை
கிழவ கூர் வேல் | யாரும் ஏறாத
குதிரையாகிய குதிரைமலைக்குத் தலைவனே! கூரிய வேலையும் |
நறை நார்
தொடுத்த வேங்கை அம் கண்ணி
15 | நறைக்கொடி நாரால்
தொடுத்த வேங்கை மலர்களைக் கொண்ட அழகிய தலைமாலையையும் உடைய, |
வடி நவில்
அம்பின் வில்லோர் பெரும | தீட்டப்பட்ட
அம்பையுடைய வில்லோர்களுக்குத் தலைவனே! |
கைவள் ஈகை கடு
மான் கொற்ற | கையால் அளவின்றிக்
கொடுக்கும் ஈகையினையும், விரைந்தோடும் குதிரையையும் கொண்ட வேந்தனே! |
வையக வரைப்பில்
தமிழகம் கேட்ப | உலக எல்லைக்குள்
தமிழகம் கேட்கும்படி |
பொய்யா செம் நா
நெளிய ஏத்தி | பொய்யில்லாத நேர்மையான
நாக்கு வலிக்கும்படி வாழ்த்தி |
பாடுப என்ப
பரிசிலர் நாளும் 20 | நாள்தோறும்
பாடுவார்கள் பரிசிலர் என்று சொல்வர் – |
ஈயா மன்னர் நாண | ஈகைக் குணம் இல்லாத
மன்னர் வெட்கப்படும்படியாக |
வீயாது பரந்த
நின் வசை இல் வான் புகழே | அழியாது பரந்த உனது
பழி இல்லாத சிறந்த புகழை – (வாழ்த்தி நாள்தோறும் பாடுவார்கள் பரிசிலர்) |
| |
# 169
காவிரிபூம் பட்டினத்து காரிக்கண்ணனார் | # 169 காவிரிபூம்
பட்டினத்து காரிக்கண்ணனார் |
நும் படை
செல்லும்_காலை அவர் படை | நீ படையெடுத்துச்
செல்லும்போது பகைவரின் படையில் |
எறித்து எறி
தானை முன்னரை எனாஅ | வேலை எடுத்து எறியும்
படைக்கு முன்னர் நிற்பாய் என்பதாலும், |
அவர் படை
வரூஉம்_காலை நும் படை | பகைவர் படையெடுத்து
வரும்போது உம் படையின் |
கூழை தாங்கிய
அகல் யாற்று | பின் அணியைத்
தாங்கவேண்டி அகன்ற ஆற்றினைக் |
குன்று விலங்கு
சிறையின் நின்றனை எனாஅ | குன்று குறுக்கே
தடுப்பதைப் போல் நிற்பாய் என்பதாலும் |
அரிதால் பெரும
நின் செவ்வி என்றும் | அரிது, பெருமானே!
என்றும் உன்னைக் காணும் நேரம் கிடைப்பது |
பெரிதால் அத்தை
என் கடும்பினது இடும்பை | பெரிதோ பெரிது என்
சுற்றத்தின் துயரம், |
இன்னே விடு-மதி
பரிசில் வென் வேல் | இப்பொழுதே பரிசில்
கொடுத்து எங்களைப் போகச்செய்வாயாக, வெற்றியுடைய வேலைக்கொண்ட |
இளம் பல் கோசர்
விளங்கு படை கன்மார் | இளம் கோசர் பலர்
ஒளிவிளங்கும் படைக்கலம் பயிற்சிசெய்வதற்காக |
இகலினர் எறிந்த
அகல் இலை முருக்கின் | உக்கிரமாக வேல்
போன்றவற்றை எறிந்த அகன்ற இலையையுடைய முள்முருங்கையின் |
பெரு மர கம்பம்
போல | பெரிய மரக் கம்பம்
போல, |
பொருநர்க்கு
உலையா நின் வலன் வாழியவே | போரிடுபவர்க்குப்
பிற்படாத உன் வெற்றி வாழ்வதாக. |
| |
# 170 உறையூர்
மருத்துவன் தாமோதரனார் | # 170 உறையூர்
மருத்துவன் தாமோதரனார் |
மரை பிரித்து
உண்ட நெல்லி வேலி | காட்டுப்பசுக்கள்
காயைத்தின்று விதையைத் துப்பிய நெல்லி மரங்களை வேலியாகக் கொண்ட |
பரல் உடை
முன்றில் அம் குடி சீறூர் | விதைகள் பரலாகச்
சிதறிக்கிடக்கும் முற்றத்தையுடைய அழகிய வீடுகளைக் கொண்ட சிறிய ஊரில் |
எல்
அடிப்படுத்த கல்லா காட்சி | பகல் முழுதும்
வேட்டையாடித் திரிந்த படிக்காத தோற்றத்தையுடைய |
வில் உழுது
உண்-மார் நாப்பண் ஒல்லென | வில்லே ஏராகக் கொண்டு
வேட்டையே உழவாகக் கொண்டவர்களின் நடுவே, ’துடும்துடும்’என்று |
இழிபிறப்பாளன்
கரும் கை சிவப்ப 5 | புலையன் தன்
காய்த்துப்போன உள்ளங்கை சிவக்கும்படி |
வலி துரந்து
சிலைக்கும் வன் கண் கடும் துடி | வலிமையுடன் அடித்து
உரக்க ஒலியெழுப்பும் வலிய கண்ணையுடைய அச்சமுண்டாக்கும் உடுக்கு |
புலி துஞ்சு
நெடு வரை குடிஞையோடு இரட்டும் | புலி
படுத்துக்கிடக்கும் உயர்ந்த மலையில் வாழும் பேராந்தையுடன் மாறிமாறி ஒலிக்கும் |
மலை கெழு நாடன்
கூர் வேல் பிட்டன் | மலையை உடைய நாட்டிற்கு
உரிமையாளன் கூரிய வேலைக் கொண்ட பிட்டனை |
குறுகல்
ஓம்பு-மின் தெவ்விர் அவனே | நெருங்குவதைத்
தவிருங்கள், பகைவர்களே! அவன்தான் |
சிறு கண் யானை
வெண் கோடு பயந்த 10 | சிறிய கண்ணையுடைய
யானையின் வெள்ளிய கொம்பு தந்த |
ஒளி திகழ்
முத்தம் விறலியர்க்கு ஈந்து | ஒளி திகழும் முத்தினை
விறலியருக்கு வழங்கி, |
நார் பிழி
கொண்ட வெம் கள் தேறல் | பிழிந்து நாரால்
வடிகட்டின விரும்பத்தக்க கள்ளாகிய தேறலை |
பண் அமை நல்
யாழ் பாண் கடும்பு அருத்தி | பண் அமைத்த நல்ல
யாழைக்கொண்ட பாணனின் சுற்றத்தைப் பருகச்செய்து |
நசைவர்க்கு
மென்மை அல்லது பகைவர்க்கு | தன்னிடம் பரிசில்
கேட்டு வந்தவர்க்கு மென்மையானவனாக இருப்பானே அல்லாது பகைவர்க்கு |
இரும்பு பயன்
படுக்கும் கரும் கை கொல்லன் 15 | இரும்பைப்
பயன்படுத்தும் வலிய கையையுடைய கொல்லன் |
விசைத்து எறி
கூடமொடு பொருஉம் | ஓங்கி அடிக்கும்
சம்மட்டியோடு எதிர்த்துநிற்கும் |
உலை_கல் அன்ன
வல்லாளன்னே | உலைக்கல் போன்ற
வலிமையும் ஆண்மையும் உடையவன். |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
# 171
காவிரிப்பூம் பட்டினத்து காரிக்கண்ணனார் | # 171 காவிரிப்பூம்
பட்டினத்து காரிக்கண்ணனார் |
இன்று செலினும்
தருமே சிறு வரை | இன்று சென்றாலும்
தருவான், சிறிதுநாள் |
நின்று
செலினும் தருமே பின்னும் | கழித்துச் சென்றாலும்
தருவான், அடுத்துச் சென்றாலும் |
முன்னே
தந்தனென் என்னாது துன்னி | முன்பே தந்தேனே என்று
சொல்லாமல் அவனை அணுகி |
வைகலும்
செலினும் பொய்யலன் ஆகி | நாள்தோறும் சென்றாலும்
பொய்க்காமல் |
யாம் வேண்டி
ஆங்கு எம் வறும் கலம் நிறைப்போன் 5 | நாங்கள் வேண்டியபடியே
எம்முடைய வெறும் கலத்தை நிரப்புவான், |
தான் வேண்டி
ஆங்கு தன் இறை உவப்ப | தான் விரும்பியபடியே
தன்னுடைய அரசன் மகிழும்படி |
அரும் தொழில்
முடியரோ திருந்து வேல் கொற்றன் | செய்வதற்கரிய
போர்த்தொழிலை முடிப்பானாக, திருத்தமான வேலையுடைய கொற்றன், |
இன மலி கத சே
களனொடு வேண்டினும் | இனமான மிகுந்த
துடிப்புள்ள காளைகளைத் தொழுவத்துடன் கேட்டாலும், |
களம் மலி
நெல்லின் குப்பை வேண்டினும் | களம் நிறைந்த நெல்லின்
குவியல்களைக் கேட்டாலும் |
அரும் கலம்
களிற்றொடு வேண்டினும் பெருந்தகை 10 | அரிய அணிகலன்களை
யானைகளோடு கேட்டாலும் பெருந்தகையாளனாகிய அவன் |
பிறர்க்கும்
அன்ன அற தகையன்னே | எமக்கு மட்டுமல்ல,
பிறர்க்கும் அத்தகைய அறத்தைச் செய்பவன், |
அன்னன் ஆகலின்
எந்தை உள் அடி | அவன் அப்படிப்பட்டவன்
என்பதால் எம் இறைவனது பாதம் |
முள்ளும் நோவ
உறாற்க தில்ல | முள்ளாலும்கூட
வருந்தாமலிருக்கட்டும், |
ஈவோர் அரிய இ
உலகத்து | கொடுப்பவர்கள்
அரிதாகிப்போன இந்த உலகத்தில் |
வாழ்வோர் வாழ
அவன் தாள் வாழியவே 15 | உயிர்வாழ்வோர் வாழ
அவனது அடி வாழ்வதாக. |
| |
# 172
வடமண்ணக்கன் தாமோதரனார் | # 172 வடமண்ணக்கன்
தாமோதரனார் |
ஏற்றுக உலையே
ஆக்குக சோறே | அடுப்பில் உலையை
ஏற்றுங்கள், சோற்றை ஆக்குங்கள் |
கள்ளும்
குறைபடல் ஓம்புக ஒள் இழை | கள்ளும் குறைவுபடாமல்
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், ஒளிரும் அணிகலன்களையுடைய |
பாடு வல்
விறலியர் கோதையும் புனைக | பாடுவதில் வல்ல
விறலியர் மாலையும் சூடுங்கள், |
அன்னவை பலவும்
செய்க என்னதூஉம் | இப்படிப்பட்ட பல
செயல்களை செய்யுங்கள், கொஞ்சங்கூட |
பரியல் வேண்டா
வரு பதம் நாடி 5 | வருந்தவேண்டாம்,
மேலும் தேவைப்படும் உணவுப்பொருளை எண்ணி, |
ஐவனம் காவல்
பெய் தீ நந்தின் | ஐவனநெல்லுக்காகக்
காவல்காப்போர் காவலுக்காக மூட்டிய தீ குறைந்தபோது |
ஒளி திகழ்
திருந்து மணி நளி இருள் அகற்றும் | ஒளி வீசும் திருந்தின
மாணிக்கம் செறிந்திருக்கும் இருளை அகற்றும் |
வன்_புல நாடன்
வய_மான் பிட்டன் | மலைநாட்டை உடையவன்
வலிய குதிரையையுடைய பிட்டன், |
ஆர் அமர்
கடக்கும் வேலும் அவன் இறை | அரிய போரை வெல்லும்
வேலும், அவனுடைய தலைவனாகிய |
மா வள் ஈகை
கோதையும் 10 | மிகப் பெரிய
கொடையையுடைய கோதையும் |
மாறுகொள்
மன்னரும் வாழியர் நெடிதே | அவனைப் பகைத்த
மன்னரும் வாழ்வார்களாக நீண்ட காலம். |
| |
# 173 சோழன்
குளமுற்றத்து துஞ்சிய கிள்ளி வளவன் | # 173 சோழன்
குளமுற்றத்து துஞ்சிய கிள்ளி வளவன் |
யான் வாழும்
நாளும் பண்ணன் வாழிய | நான் உயிர்வாழும்
நாளையும் சேர்த்துப் பண்ணன் வாழ்வானாக, |
பாணர் காண்க
இவன் கடும்பினது இடும்பை | பாணர்களே! பாருங்கள்!
இந்த இரவலனது சுற்றத்தின் வறுமையை |
யாணர் பழு மரம்
புள் இமிழ்ந்து அன்ன | புதிதாகப்
பழுத்திருக்கும் மரத்தில் பறவைகள் ஒலிப்பது போல |
ஊண் ஒலி அரவம்
தானும் கேட்கும் | உணவு பரிமாறுவதாலும்
உண்பதாலும் உண்டான மிகுந்த ஆரவாரம் கேட்கிறது; |
பொய்யா எழிலி
பெய்வு இடம் நோக்கி 5 | காலம் தப்பாத மழை
பெய்யும் காலம் பார்த்துத் |
முட்டை கொண்டு
வன்_புலம் சேரும் | தம் முட்டைகளை
எடுத்துக்கொண்டு மேட்டுநிலத்துக்குச் செல்லும் |
சிறு நுண்
எறும்பின் சில் ஒழுக்கு ஏய்ப்ப | மிகச் சிறிய எறும்பின்
ஒற்றை வரிசையைப் போல |
சோறு உடை கையர்
வீறு_வீறு இயங்கும் | சோற்றை உடைய
கையினராய், வெவ்வேறாகப் போகின்ற |
இரும் கிளை
சிறாஅர் காண்டும் கண்டும் | பெரும்
சுற்றத்தாரோடும் கூடிய சிறுவர்களைக் கண்டோம், கண்டும் |
மற்றும்_மற்றும்
வினவுதும் தெற்றென 10 | மீண்டும் மீண்டும்
வினவுகிறோம், தெளிவாக |
பசி_பிணி_மருத்துவன்
இல்லம் | பசியென்னும் நோயைப்
போக்கும் மருத்துவன் வாழும் வீடு |
அணித்தோ
சேய்த்தோ கூறு-மின் எமக்கே | அருகில் இருக்கிறதா?
தொலைவில் இருக்கிறதா? எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். |
| |
# 174
மாறோக்கத்து நப்பசலையார் | # 174 மாறோக்கத்து
நப்பசலையார் |
அணங்கு உடை
அவுணர் கணம்_கொண்டு ஒளித்து என | பிறரை அச்சுறுத்தி
வருத்தும் அசுரர் கூட்டம் கொண்டுபோய் மறைத்ததினால் |
சேண் விளங்கு
சிறப்பின் ஞாயிறு காணாது | தொலைவிலிருந்து
ஒளிவிடும் சிறப்பு மிக்க சூரியனைக் காணாமையால் |
இருள் கண்
கெடுத்த பருதி ஞாலத்து | இருளானது உலகத்தார்
கண்ணை மறைத்த வட்டமான உலகத்தில் |
இடும்பை கொள்
பருவரல் தீர கடும் திறல் | மன உளைச்சலொடு சேர்ந்த
துன்பம் நீங்கும் வண்ணம், மிக்க வலிமையுடைய |
அஞ்சன உருவன்
தந்து நிறுத்து ஆங்கு 5 | கருநிறக் கண்ணன்
அந்தச் சூரியனைக் கொண்டுவந்து நிறுத்தியதைப் போல், |
அரசு
இழந்திருந்த அல்லல் காலை | போரில் தோற்றதால் தம்
அரசனை இழந்து துயரத்துடன் இருக்கும் நேரத்தில் |
முரசு எழுந்து
இரங்கும் முற்றமொடு கரை பொருது | முரசு கிளர்ந்து
ஒலிக்கும் அரண்மனை முற்றத்தோடு, கரையை மோதி |
இரங்கு புனல்
நெரிதரு மிகு பெரும் காவிரி | முழங்கும் நீர்
உடைந்து பெருக்கெடுத்த அகண்ட காவிரி பாயும் |
மல்லல் நன்
நாட்டு அல்லல் தீர | வளமான நல்ல நாட்டின்
அல்லல் தீர, |
பொய்யா நாவின்
கபிலன் பாடிய 10 | பொய்யா நாவின் கபிலன்
பாடிய |
மை அணி நெடு
வரை ஆங்கண் ஒய்யென | மேகங்கள் சூழ்ந்த
பெரிய மலையில், விரைந்து |
செரு புகல்
மறவர் செல் புறம் கண்ட | போரை விரும்பும் மறவர்
புறங்காட்டி ஓடுவதைக் கண்ட |
எள் அறு
சிறப்பின் முள்ளூர் மீமிசை | இகழ்ச்சியற்ற
சிறப்பையுடைய முள்ளூரின் மலையுச்சியில் |
அரு வழி இருந்த
பெரு விறல் வளவன் | அரிய இடத்தில் இருந்த
பெரிய வெற்றியையுடைய சோழனது |
மதி மருள்
வெண்குடை காட்டி அ குடை
15 | திங்களைப் போன்ற
வெண்கொற்றக்குடையைத் தோன்றச்செய்து, அந்தக் குடையைப் |
புதுமையின்
நிறுத்த புகழ் மேம்படுந | புதுமையுண்டாக
நிலைநிறுத்திய புகழால் மேம்பட்டவனே! |
விடர் புலி
பொறித்த கோட்டை சுடர் பூண் | குகையில் வாழும்
புலியின் சின்னத்தைப் பொறித்த கோட்டையையும், ஒளிவிடும் அணிகலன்களையும் |
சுரும்பு ஆர்
கண்ணி பெரும் பெயர் நும் முன் | வண்டு ஒலிக்கும்
மாலையையும் பெரும் புகழையும் உடைய உன் முன்னோனாகிய தந்தை |
ஈண்டு செய் நல்
வினை ஆண்டு சென்று உணீஇயர் | இங்கே செய்த நல்ல
அறத்தின் பலனை அங்கே சென்று அனுபவிக்குமாறு |
உயர்ந்தோர்_உலகத்து
பெயர்ந்தனன் ஆகலின் 20 | தேவருலகத்துக்குப்
போய்விட்டான், எனவே |
ஆறு கொள்
மருங்கின் மாதிரம் துழவும் | நல்ல நெறியைக்
கொன்றவர் பக்கத்திலிருக்க, திசையெங்கும் தேடியலையும் |
கவலை நெஞ்சத்து
அவலம் தீர | கவலையுற்ற மனத்தின்
வருத்தம் தீர |
நீ தோன்றினையே
நிரை தார் அண்ணல் | நீ வந்து தோன்றினாய்,
இணைந்த மாலையையுடைய தலைவனே! |
கல் கண் பொடிய
கானம் வெம்ப | மலையிடம் பொடிபட,
கானம் வெம்பிப்போக |
மல்கு நீர்
வரைப்பில் கயம் பல உணங்க 25 | மிக்க நீர் உள்ள
எல்லைகளில் உள்ள பல குளங்கள் வற்றிப்போக, |
கோடை நீடிய
பைது அறு காலை | கோடைக்காலம் நீண்டு
செல்லும் பசுமை இல்லாத காலத்தில் |
இரு நிலம்
நெளிய ஈண்டி | இந்தப் பெரிய உலகம்
நெளியுமாறு திரண்டு |
உரும் உரறு
கருவிய மழை பொழிந்து ஆங்கே | இடி முழங்கும் மின்னல்
தொகுதியோடு மழை பொழிந்ததைப் போல – (நீ வந்து தோன்றினாய்) |
| |