# 11 வையை – பாடியவர் : நல்லந்துவனார் | # 11 வையை |
பண் அமைத்தவர்
: நாகனார் பண் : பண்ணுப்பாலையாழ் | |
| |
விரி கதிர்
மதியமொடு வியல் விசும்பு புணர்ப்ப | விரிந்த
ஒளிக்கதிர்களையுடைய திங்களுடன் அகன்ற வானத்தில் சேர்க்கப்படுவனவாகிய, |
எரி சடை எழில்
வேழம் தலை என கீழ் இருந்து | எரி என்னும்
கார்த்திகை, சடை என்னும் திருவாதிரை, அழகிய யானை என்னும் பரணி ஆகிய நாள்கள்
முதலாக, இவற்றின் பெயரால் |
தெரு
இடைப்படுத்த மூன்று ஒன்பதிற்று இருக்கையுள் | இடபவீதி, மிதுனவீதி,
மேடவீதி என்று வேறுபடுத்திக்கூறப்பட்ட ஒவ்வொன்றும் ஒன்பது நாட்களைக்கொண்ட, மூவகை
இராசிகளுள் |
உரு கெழு
வெள்ளி வந்து ஏற்றியல் சேர | மிக்க வெண்மையான
நிறத்தைக்கொண்ட வெள்ளியானது இடபராசியைச் சேர, |
வருடையை
படிமகன் வாய்ப்ப பொருள் தெரி | மேடராசியைச் செவ்வாய்
சேர்ந்துநிற்க, பொருள்களை ஆராய்ந்தறிகின்ற |
புந்தி மிதுனம்
பொருந்த புலர் விடியல் | புத்தி எனப்படும்
புதன் மிதுன ராசியில் நிற்க, இருள் புலரும் விடியலில் |
அங்கி உயர்
நிற்ப அந்தணன் பங்குவின் | கார்த்திகை உச்சமாக
நிற்க, வியாழன் சனியின் |
இல்ல துணைக்கு
உப்பால் எய்த இறை யமன் | இரட்டை இல்லங்களாகிய
மகரம், கும்பம் ஆகியவற்றுக்கு மேலேயுள்ள மீனராசியைச் சேர, யமனைத் தமையனாகக்
கொண்ட சனி |
வில்லின் கடை
மகரம் மேவ பாம்பு ஒல்லை | தனுராசியின் பின்னர்
உள்ள மகரராசியில் நிற்க, இராகு விரைவாக |
மதியம் மறைய
வரு நாளில் வாய்ந்த | திங்களை மறைக்க
வருகின்ற நாளில், இப்படியாக வாய்ந்த, |
பொதியில்
முனிவன் புரை வரை கீறி | பொதிகை முனிவனின்
பெயர்கொண்ட அகத்தியன் என்னும் மீன் தன் உயர்ந்த இடத்தைக் கடந்து |
மிதுனம் அடைய
விரி கதிர் வேனில் | மிதுன ராசியைச் சேர,
விரிந்த கதிர்களையுடைய வேனிற்காலம் |
எதிர் வரவு
மாரி இயைக என இ ஆற்றால் | எதிர்கொள்ளும்
கார்காலத்தில் மழை பெய்க என்ற இந்த முறையினால், |
புரை கெழு
சையம் பொழி மழை தாழ | உயர்ச்சி பொருந்திய
சையமலையில் பொழிகின்ற மழை மிகுதியாய் இறங்கிப்பாய |
நெரிதரூஉம்
வையை புனல் | கரைகளை
உடைத்துக்கொண்டு வருகிறது வையை ஆற்றில் வெள்ளம்; |
வரையன
புன்னாகமும் | மலையில் உள்ள புன்னை
மரன்களும், |
கரையன
சுரபுன்னையும் | ஆற்றங்கரையில் உள்ள
சுரபுன்னை மரங்களும், |
வண்டு அறைஇய
சண்பக நிரை தண் பதம் | வண்டுகள் ஓங்கி
ஒலிக்கின்ற வரிசையான சண்பக மரங்களும், குளிர்ந்த தன்மையுடைய |
மனைமாமரம்
வாள்வீரம் | தேற்றா மரங்களும்
வாள்வீரமரங்களும், |
சினை வளர்
வேங்கை கணவிரி காந்தள் | கிளைகள் செழித்து
வளரும் வேங்கை மரங்களும், செவ்வலரியும், காந்தளும் |
தாய தோன்றி தீ
என மலரா | தீ போன்று மலரும்
தழைத்த தோன்றியும் , |
ஊதை அவிழ்த்த
உடை இதழ் ஒண் நீலம் | ஊதைக் காற்றால்
கட்டவிக்கப்பட்ட நெகிழ்ந்த இதழ்களையுடைய ஒளிரும் நீலம் ஆகியவற்றின் மலர்களை |
வேய் பயில்
சோலை அருவி தூர்த்தர | மூங்கில்கள் நிறைந்து
வளர்ந்திருக்கும் சோலையில் அருவிநீர் கொணர்ந்து குவிக்க, |
பாய் திரை
உந்தி தருதலான் ஆய் கோல் | பாய்கின்ற அலைநீர்
தள்ளிக்கொண்டு வந்து தருதலால், ஆராய்ந்து மலர் பறிப்பதற்குரிய கோலினையுடைய |
வயவர் அரி மலர்
துறை என்கோ | வலிய மக்கள் தாம்
பறித்த மலர்களைக் கொண்டுவந்து குவிக்கும் துறை என்று கூறவா? |
அரி மலர் மீ
போர்வை ஆரம் தாழ் மார்பின் | அழகிய மலர்களான
மேற்போர்வையினையும், முத்தாரம் தொங்கும் மார்பினைப் போன்று விளங்கும் |
திரை நுரை மென்
பொகுட்டு தேம் மண சாந்தின் | அலைகளின் நுரைகளாகிய
மென்மையாகிய குமிழ்களையும், இனிய மணத்தோடு சேர்ந்த சந்தனக் குழம்பினையும் உடைய |
அரிவையது தானை
என்கோ கள் உண்ணூஉ | வையைப் பெண்ணின்
முன்தானை என்று கூறவா? கள்ளினை வாயில் கொண்டு |
பருகு படி
மிடறு என்கோ பெரிய | பருகும் நிலமகளின்
கழுத்து என்று கூறவா? பெரிய |
திருமருத நீர்
பூ துறை | திருமருத
நீர்ப்பெருந்துறையை; |
ஆம் நாள் நிறை
மதி அலர்தரு பக்கம் போல் | தோன்றிய நாள் தொடங்கி,
மிகுந்துகொண்டுவரும் மதியின் வளர்பிறை போல |
நாளின்_நாளின்
நளி வரை சிலம்பு தொட்டு | நாளுக்கு நாள்,
செறிந்த மலைச் சாரல் தொடங்கி |
நிலவு பரந்து
ஆங்கு நீர் நிலம் பரப்பி | நிலவொளி எங்கும்
பரவுவது போல, நீரை நிலமெங்கும் பரப்பி, |
உலகு பயம் பகர
ஓம்பு பெரும் பக்கம் | உலகத்துக்குப் பயனைத்
தந்து பாதுகாத்து, பெருகுகின்ற பக்கத்துக்கு |
வழியது
பக்கத்து அமரர் உண்டி | அடுத்த தேய்கின்ற
பக்கத்தில், தேவர்களின் உணவாகிய |
மதி நிறைவு
அழிவதின் வரவு சுருங்க | திங்கள் தன் கலையில்
குறைவுபடுவது போல, ஆற்றில் நீர் வரவு குறைய |
எண் மதி நிறை
உவா இருள் மதி போல | எட்டாம் நாள்
திங்களாகி, அமாவாசைக் காலத்து இருண்ட மதியினைப் போன்று |
நாள்
குறைபடுதல் காணுநர் யாரே | ஒரு நாளில் நீர்
இல்லாமல்போவதை காண்பவர் யாரோ? |
சேண் இகந்து
கல் ஊர்ந்த மாண் இழை வையை | நெடுந்தொலைவைக் கடந்து
மலைகளில் ஊர்ந்துவந்த சிறப்புமிக்க அணிகலன்களை அணிந்த வையையே! |
வய தணிந்து ஏகு
நின் யாணர் இறு நாள் பெற | உன் வலிமை தணிந்து
செல்வாயாக! உன் புதுவெள்ளத்தை வற்றிய நாட்களிலும் மக்கள் பெறுவதற்காக, |
மா மயில்
அன்னார் மறையில் புணர் மைந்தர் | நீல மயிலைப் போன்ற
பெண்கள், மறைவாகத் தம்மைக் கூடும் காளையரின் |
காமம் கள
விட்டு கை கொள் கற்பு_உற்று என | காமக் கூட்டமாகிய
களவொழுக்கத்தை விட்டு, சிறப்பற்ற கற்பொழுக்கத்தை மேற்கொண்டதைப் போல், |
மல்லல் புனல்
வையை மா மலை விட்டு இருத்தல் | மிக்க வெள்ளத்தையுடைய
வையையே! உன் பெரிய மலையை விட்டு நிலையாகத் தங்கியிருக்கும் |
இல்லத்து நீ
தனி சேறல் இளிவரல் | இல்லமாகிய கடலுக்கு நீ
தனியே சென்றடைவது சிறப்பானதன்று |
என ஆங்கு | என்று கூறும் வண்ணம்,
அங்கு, |
கடை அழிய
நீண்டு அகன்ற கண்ணாளை காளை | கடைக்கண் இல்லையோ
என்னுமாறு நீண்டு அகன்ற கண்ணையுடையவளான தன் காதலியைக் காதலன் |
படையொடும்
கொண்டு பெயர்வானை சுற்றம் | தன் படைக்கலன்களோடு
கூட்டிக்கொண்டு செல்லும்போது, பெண்ணின் சுற்றத்தார் |
இடை நெறி
தாக்கு_உற்றது ஏய்ப்ப அடல் மதுரை | இடைவழியில் தடுத்து
அவனைத் தாக்கியது போல, பகைவரை வெல்லும் மதுரை மக்கள் |
ஆடற்கு நீர்
அமைந்தது யாறு | இடையில் புகுந்து
நீராடுவதற்கு ஏற்றது இந்த ஆறு. |
ஆற்று அணி வெள்
வாள் விதிர்ப்போர் மிளிர் குந்தம் ஏந்துவோர் | ஆற்றில் அணிஅணியாக,
வெண்மையான வாளைச் சுழற்றுவோரும், ஒளிரும் குத்துவேலை ஏந்திக்கொண்டிருப்போரும், |
கொள்வார் கோல்
கொள்ள கொடி திண் தேர் ஏறுவோர் | வாரினைப்
பிடித்திருப்பவர்கள், கைக் கோலினை உயர்த்த, கொடியையுடைய திண்ணிய தேரில்
ஏறுவோரும், |
புள் ஏர் புரவி
பொலம் படை கைம்_மாவை | பறவை போல் விரையும்
குதிரைகளையும், பொன்னாலான முகபடாம் அணிந்திருக்கும் யானைகளையும் |
வெள்ள நீர்
நீத்தத்துள் ஊர்பு_ஊர்பு உழக்குநரும் | வெள்ள நீர்ப்
பெருக்கினுள் மேலும் மேலும் செலுத்தி நீரைக் கலக்குவோரும், |
கண் ஆரும்
சாயல் கழி துரப்போரை | கண்ணுக்கு நிறைந்த
அழகையுடைய மூங்கில்குழாயில் நீரை உறிஞ்சிப் பீச்சுவோரின்மேல், |
வண்ண நீர்
கரந்த வட்டு விட்டு எறிவோரும் | சாயம் கலந்த நீரை
உள்ளேகொண்ட வட்டினை விட்டெறிவோரும், |
மணம் வரு
மாலையின் வட்டிப்போரை | மணம்தருகின்ற
மாலையினால் சுழற்றியடிப்போரின்மேல் |
துணி பிணர்
மருப்பின் நீர் எக்குவோரும் | அறுக்கப்பட்ட
சொரசொரப்பான கொம்பில் நீரை மொண்டு வீசுவோரும், இவர்களுடன் |
தெரி கோதை
நல்லார் தம் கேளிர் திளைக்கும் | தெரிந்தெடுத்த
மாலையினையுடைய மகளிர் தம் காதலரோடு இன்புற்று மகிழும் |
உரு கெழு
தோற்றம் உரைக்கும்_கால் நாளும் | அழகு பொருந்திய
காட்சியினைக் கூறினால், ஒவ்வொருநாளும் |
பொரு_களம்
போலும் தகைத்தே பரி கவரும் | போர்க்களத்தைப் போன்ற
தன்மையினையுடையது, குதிரைகளை வென்று கவர்ந்துகொள்ளும் |
பாய் தேரான்
வையை அகம் | பாய்கின்ற தேரினையுடைய
பாண்டியனின் வையையாற்றின் உள்ளிடம்; |
நீர் அணி வெறி
செறி மலர் உறு கமழ் தண் | நீராடுவதற்கேற்ற
அணிகலன்களோடு, தேன் செறிந்த மலர்களால் புனைந்த மணங்கமழும் குளிர்ந்த |
தார் வரை
அகலத்து அ ஏர் அணி நேர் இழை | மாலையணிந்த மலைபோன்ற
மார்பினில், அந்த அழகிய ஒப்பனையையும், நேரிய பிற அணிகலன்களையும் |
ஒளி திகழ் தகை
வகை செறி பொறி | ஒளி திகழும்
தகைமையுடைய பல வகைகளால் செறிவுற்ற மூட்டுவாய் |
புனை வினை
பொலம் கோதையவரொடு | புனைந்த தொழிலையுடைய
பொன்னால் செய்யப்பட்ட கழுத்துமாலைகளை அணிந்த மகளிரோடு |
பாகர் இறை வழை
மது நுகர்பு களி பரந்து | பாகு தங்கிய இளம்
கள்ளைப் பருகி, களிப்பு மிகுந்து, |
நாகரின் நல் வள
வினை வயவு ஏற நளி புணர்-மார் | நாகர்களைப் போன்று
நல்ல வளமையான அறச்செயல்களில் நாட்டம் மிக, நெருங்கிச் சேரும்பொருட்டு |
காரிகை மது
ஒருவரின் ஒருவர் கண்ணின் கவர்பு_உற | அழகாகிய மதுவை
ஒருவருக்கொருவர் கண்களாலேயே கவர்ந்து பருகும்படியாக, |
சீர் அமை பாடல்
பயத்தால் கிளர் செவி தெவி | தாளம் அமைந்த பாடல்
இன்பத்தால் தமது கிளர்ச்சியையுடைய செவி தெவிட்டும்படியாக நிறைத்துக்கொள்ள, |
உம்பர் உறையும்
ஒளி கிளர் வான் ஊர்பு ஆடும் | தேவர்கள் வாழும் ஒளி
மிகுந்த வானத்தில் ஊர்ந்து செல்லும் |
அம்பி கரவா
வழக்கிற்றே ஆங்கு அதை | விமானங்களையும்
மறைக்காமல் தெளிவாகக் காட்டுகின்ற நீரோட்டத்தையுடையது அந்த வையை ஆறு; |
கார் ஒவ்வா
வேனில் கலங்கி தெளிவரல் | கார்காலத்திலும்,
அதற்கு ஒவ்வாத வேனிற்காலத்திலும் முறையே கலங்கலான நீரோடும், தெளிவான நீரோடும்
வருகின்ற |
நீர் ஒவ்வா
வையை நினக்கு | இந்த இயல்பு
எப்பொழுதும் ஒத்துவருவதில்லையே, வையையே! உனக்கு! |
கனைக்கும்
அதிர் குரல் கார் வானம் நீங்க | முழங்கி அதிர்கின்ற
குரலைக் கொண்ட கார்காலத்து மேகங்கள் நீங்கிப்போக, |
பனி படு பைதல்
விதலை பருவத்து | பனி மிகுந்த குளிரால்
நடுக்கத்தையுடைய முன்பனிப் பருவத்தில், |
ஞாயிறு காயா
நளி மாரி பின் குளத்து | சூரியன் காயாத
குளிர்ந்த மாரிக்காலத்துக்குப் பின்னர் வரும் மார்கழி மாதத்தில் |
மா இரும்
திங்கள் மறு நிறை ஆதிரை | மிகப் பெரிய திங்கள்
மண்டிலம் தன்னுள்ளே கொண்டுள்ள களங்கம் நிறைந்த திருவாதிரைநாளில் |
விரி நூல்
அந்தணர் விழவு தொடங்க | விரிந்த மெய்நூல்களைக்
கற்றறிந்த அந்தணர் திருவிழாவைத் தொடங்க, |
புரிநூல்
அந்தணர் பொலம் கலம் ஏற்ப | முப்புரியாக பூணுலை
அணிந்த அந்தணர் பொன்னாலான கலன்களை ஏந்தி நிற்க’ |
வெம்பாது ஆக
வியல் நில வரைப்பு என | ‘வெம்மையால் வாடாது
இருக்கட்டும் இந்த அகன்ற நிலப்பரப்பு’ என்று |
அம்பா ஆடலின்
ஆய் தொடி கன்னியர் | தம் தாய்மாருடன்
நீராடும் அம்பா ஆடலை மேற்கொண்டதினால், அழகிய வளையணிந்த கன்னியர், |
முனி துறை
முதல்வியர் முறைமை காட்ட | சடங்குகளை அறிந்த
முதுபெண்டிர் நோன்பு செய்யும் முறையினைக் காட்ட, |
பனி புலர்பு
ஆடி பரு மணல் அருவியின் | பனி மிக்க வைகறைப்
பொழுதில் நீராடி, பெரிய மணலில் ஓடும் நீரில் |
ஊதை ஊர்தர உறை
சிறை வேதியர் | குளிர்வாடை தவழ்ந்து
வருதலால், கரையில் இருக்கும் அந்தணரால் |
நெறி நிமிர்
நுடங்கு அழல் பேணிய சிறப்பின் | வேதநெறியின்படி
வளர்க்கப்பட்ட நிமிர்ந்தும் வளைந்தும் எரியும் தீயினை வழிபடும் சிறப்பான |
தையல் மகளிர்
ஈர் அணி புலர்த்தர | ஒப்பனையையுடைய அந்தக்
கன்னியர், தம் ஈர உடையை அந்தத் தீயில் உலர்த்திநிற்க, |
வையை நினக்கு
மடை வாய்த்தன்று | வையையே! உனக்கு அந்தத்
தீயிலிடும் அவியுணவு வாய்ப்புடையதாயிருக்கும்! |
மையாடல் ஆடல்
மழ புலவர் மாறு எழுந்து | மையோலையைக் கையில்
பிடித்து சுவடி தூக்கி ஆடும் இளம் சிறுவரின் ஆட்டத்திற்கு மாறாக எழுந்து, |
பொய் ஆடல்
ஆடும் புணர்ப்பின் அவர் அவர் | பொய்யாக ஆட்டத்தை
ஆடுகின்ற தோழியரைக் கொண்ட அந்தக் கன்னி மகளிர், அவரின் – |
தீ எரி பாலும்
செறி தவம் முன் பற்றியோ | எரிகின்ற தீயின்
பக்கத்தில் நின்று செறிந்த நோன்பினை முற்பிறப்புகளிலும் மேற்கொண்டமையாலோ? |
தாய் அருகா
நின்று தவ தை_நீராடுதல் | – தாய்மார் அருகே
நின்று நோன்புடைய இந்தத் தைந்நீராடுதல், |
நீ உரைத்தி
வையை நதி | நீ உரைப்பாய் வையை
நதியே! |
ஆயிடை மா இதழ்
கொண்டு ஓர் மட மாதர் நோக்கினாள் | அவ்விடத்தில், நீல
மலரைத் தன் காதில் செருகிக்கொண்டு, ஓர் இள மங்கையை நோக்கினாள் |
வேய் எழில்
வென்று வெறுத்த தோள் நோக்கி | மூங்கிலின் அழகை
வெல்லும் அழகுமிக்க தோளினையுடைய ஒருத்தி, அதனைப் பார்த்த அந்த இள மங்கை, |
சாய் குழை
பிண்டி தளிர் காதில் தையினாள் | சாய்ந்து குழைந்த
அசோகின் தளிரைத் தன் காதில் செருகியிருந்தவள், தான் அணிந்திருந்த அசோகந்தளிரின்
செம்மையால் |
பாய் குழை
நீலம் பகல் ஆக தையினாள் | ஒளிபாயும்
குழையையுடையவள் அணிந்திருந்த நீலமலர் இளவெயில் படர்ந்தது போன்று ஆகும்படி
சூடிக்கொண்டாள், |
குவளை குழை
காதின் கோல செவியின் | குவளை மலரை,
குழையணிந்த காதான அழகிய செவியில் |
இவள் செரீஇ
நான்கு விழி படைத்தாள் என்று | இவள் செருகிக்கொண்டு
நான்கு விழிகளை உடையவள் ஆயினாள் என்று |
நெற்றி விழியா
நிறை திலகம் இட்டாளே | நெற்றிக்கண் போலத்
தோன்றும் நிறைந்த திலகத்தை நெற்றியில் இட்டாள், |
கொற்றவை
கோலம்கொண்டு ஓர் பெண் | கொற்றவையின் கோலம்
கொண்டு ஒரு பெண்; |
பவள வளை
செறித்தாள் கண்டு அணிந்தாள் பச்சை | பவள வளையலைச் செறிய
அணிந்திருந்தாள் ஒருத்தியைக் கண்டு, இன்னொருத்தி அணிந்தாள் பச்சையான |
குவளை பசும்
தண்டு கொண்டு | குவளையின் இளம்
தண்டினைக் கையில் வளையல்போல், |
கல்லகார பூவால்
கண்ணி தொடுத்தாளை | குளிரிப்பூவால்
தலைமாலை தொடுக்கும் ஒருத்தியை |
நில்லிகா
என்பாள் போல் நெய்தல் தொடுத்தாளே | அவ்வாறு தொடுப்பதை
நிறுத்துக என்பாள் போல் நெய்தல் மலரைத் தொடுத்தாள் |
மல்லிகா மாலை
வளாய் | மல்லிகை மாலையில்
இடையிடையே கலந்து; |
தண்டு தழுவா
தாவு நீர் வையையுள் | ஓர் இளைஞன்
வாழைத்தண்டைத் தழுவிக்கொண்டு பாய்ந்து வரும் நீரைக் கொண்ட வையை ஆற்றில், |
கண்ட பொழுதில்
கடும் புனல் கை வாங்க | கரையினில் இருந்த
கன்னி ஒருத்தியைக் கண்ட மாத்திரத்தில், விரையும் நீர் அவன் கைகளை நெகிழ்க்க, |
நெஞ்சம் அவள்
வாங்க நீடு புணை வாங்க | அவன் நெஞ்சத்தை அவள்
நெகிழ்க்க, நீண்ட வாழைமரத்தை வெள்ளம் இழுத்துச் செல்ல, |
நேர்_இழை
நின்று_உழி கண் நிற்ப நீர் அவன் | நேரிய இழையணிந்த அவள்
நின்ற இடத்திலேயே அவன் கண்கள் நிலைத்து நிற்க, தண்ணீரோ அவன் |
தாழ்வு_உழி
உய்யாது தான் வேண்டும் ஆறு உய்ப்ப | விரும்பிய அவளிடத்தில்
கொண்டுசெல்லாமல் தன் போக்குக்கு அவனை இழுத்துக்கொண்ட செல்ல, |
ஆயத்துடன்
நில்லாள் ஆங்கு அவன் பின் தொடரூஉ | அவளோ, தன் தோழியருடன்
நிற்காமல், அங்கு அவனைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல, |
தாய் அ திறம்
அறியாள் தாங்கி தனி சேறல் | தாயானவள் தன் மகளின்
அன்பின் திறத்தை அறியாதவளாய், அவளைத் தடுத்து, ‘தனியே போகவேண்டாம் |
ஆயத்தில் கூடு
என்று அரற்றெடுப்ப தாக்கிற்றே | தோழிமாரோடு
சேர்ந்திரு’ என்று உரத்துக் கூவ, கரையினை மோதியது |
சேய் உற்ற கார்
நீர் வரவு | சிவந்துபோன கார்கால
நீரின் வரவு; |
நீ தக்காய்
தை_நீர் நிறம் தெளிந்தாய் என்மாரும் | நீ மேன்மை பெற்றாய்,
தைநீரே! உன்னுடைய செம்மை நிறம் தெளிந்துவருகிறாய் என்போரும், |
கழுத்து அமை கை
வாங்கா காதலர் புல்ல | எம் கழுத்தில் அமைந்த
கையை அகற்றாமல் என் காதலர் அணைத்திருக்கும் |
விழு_தகை பெறுக
என வேண்டுதும் என்மாரும் | சிறப்பான நிலையை நாம்
பெறுக என்று வேண்டுகிறோம் என்போரும், |
பூ வீழ்
அரியின் புலம்ப போகாது | பூவினை விரும்பிவரும்
வண்டினைப் போல, எம்மைத் தனித்திருக்க விட்டுவிட்டுப் போகாமல் |
யாம் வீழ்வார்
ஏமம் எய்துக என்மாரும் | நாம்
விரும்புவாரிடத்தில் நீங்காத இன்பம் எய்யவேண்டும் என்று வேண்டிநிற்போரும், |
கிழவர்
கிழவியர் என்னாது ஏழ்_காறும் | கிழவர், கிழவியர்
என்று சொல்லப்படாமல், எமது ஏழாம் பருவத்தினை யாம் அடையும்வரைக்கும் |
மழ ஈன்று
மல்லல் கேள் மன்னுக என்மாரும் | இளமையைத் தந்து யாம்
செல்வத்தோடும் சுற்றத்தோடும் நிலைபெறவேண்டும் என்போரும் ஆக, |
கண்டார்க்கு
தாக்கு அணங்கு இ காரிகை காண்-மின் | தம்மைக் கண்டவரைத்
தாக்கி வருத்தும் அணங்கைப் போன்ற இந்தக் காரிகையைப் பாருங்கள்! |
பண்டாரம் காமன்
படை உவள் கண் காண்-மின் | காமதேவனின்
கருவூலமும், படைக்கலங்களும் ஆகும் இவளின் கண்களைப் பாருங்கள்! |
நீல் நெய் தாழ்
கோதையவர் விலக்க நில்லாது | முதிர்ந்த நீல நிறத்
தேன் சொரியும் மாலைகளை அணிந்திருக்கும் பெண்கள் விலக்கிய போதும், நிற்காமல் |
பூ ஊது வண்டு
இனம் யாழ் கொண்ட கொளை கேண்-மின் | பூக்களை மொய்க்கும்
வண்டினம் யாழிசை போன்று இசைக்கின்ற பாடலைக் கேளுங்கள்! |
கொளை பொருள்
தெரிதர கொளுத்தாமல் குரல் கொண்ட | பாடலின் பொருள்
தெரியும்படி பாடாமல், குரல், |
கிளைக்கு உற்ற
உழை சுரும்பின் கேழ் கெழு பாலை இசை ஓர்-மின் | கிளை, உழை என்ற
பாட்டின் அமைதிகள் பொருந்திய, வண்டுகள் பாடும் வண்ணங்கள் கொண்ட பாலைப் பண்ணைக்
கேளுங்கள்! |
பண் கண்டு
திறன் எய்தா பண் தாளம் பெற பாடி | பண்ணைத் தெரிந்து,
அதன் திறத்தைப் பெற்று, அதன் தாளத்திற்கும் பொருந்தப் பாடி, |
கொண்ட இன் இசை
தாளம் கொளை சீர்க்கும் விரித்து ஆடும் | தாம் மேற்கொண்ட
இன்னிசைக்கும் பொருந்திய தாளத்திற்கும் ஏற்றபடி, தம் சிறகை விரித்து ஆடும் |
தண் தும்பி
இனம் காண்-மின் தான் வீழ் பூ நெரித்தாளை | குளிர்ந்த
தும்பிக்கூட்டங்களைப் பாருங்கள்! தான் விரும்பி மொய்த்த பூவினை நசுக்கியவளை |
முனை கெழு சின
நெஞ்சின் முன் எறிந்து பின்னும் | போர்முனையிடத்தில்
பொருந்திய சினத்தைக் கொண்ட நெஞ்சினையுடையதாய் முதலில் தாக்கி, அதன் பின்னும் |
கனை வரல் ஒரு
தும்பி காய் சினத்து இயல் காண்-மின் | விரைந்து வருகின்ற ஒரு
வண்டின் கடும் சினத்தின் தன்மையைக் காணுங்கள்! |
என ஆங்கு | என்று இவ்விதமாக, |
இன்ன பண்பின்
நின் தை_நீராடல் | இத்தகைய சிறப்புமிக்க
உனது தைநீராடலானது, |
மின் இழை நறு
நுதல் மகள் மேம்பட்ட | மின்னுகின்ற
அணிகலன்களையும் நறுமணம் கமழும் நெற்றியையும் உடைய பெண் ஒருத்தி, தன் பெண்தன்மை
மேம்பட்ட |
கன்னிமை கனியா
கைக்கிளை காம | கன்னித்தன்மை முதிராத
ஒருதலைக்காதலின் காமத்தின் |
இன் இயல் மாண்
தேர்ச்சி இசை பரிபாடல் | இனிய தன்மையினையும்,
சிறந்த தேர்ச்சியினையும் கொண்ட இசையோடு கூடிய பரிபாடலே! |
முன் முறை செய்
தவத்தின் இ முறை இயைந்தேம் | இதனை, முற்பிறப்பில்
செய்த தவத்தினால் இப் பிறப்பில் நாங்கள் பெற்றோம்! |
மறு முறை
அமையத்தும் இயைக | மீண்டும் ஒரு முறை
பிறக்கும்போதும் இது எமக்குக் கிட்டுக! |
நறு நீர் வையை
நய_தகு நிறையே | நறிய நீரினைக் கொண்ட
வையையே! உன் விரும்பத்தக்க நிறைந்த நீர் – |
| |
# 12 வையை – பாடியவர் : நல்வழுதியார் | # 12 வையை |
பண் அமைத்தவர்
: நந்நாகனார்- பண் : பண்ணுப்பாலையாழ் | |
| |
வளி பொரு
மின்னொடு வான் இருள் பரப்பி | காற்று மோதுவதால்,
மின்னலுடன், மேகங்கள் இருளையும் பரப்பி, |
விளிவு இன்று
கிளையொடு மேல் மலை முற்றி | இடையறாமல், தம்
தொகுதியோடு மலையின் மேல்பக்கத்தை வளைத்துக்கொண்டு |
தளி பொழி சாரல்
ததர் மலர் தாஅய் | மழையைப் பொழிகின்ற
மலைச்சாரலில், தன்மேல் உதிர்கின்ற மலர்களைப் பரப்பிக்கொண்டு, |
ஒளி திகழ்
உத்தி உரு கெழு நாகம் | ஒளி விளங்கும்
படப்புள்ளிகளைக் கொண்ட, பார்ப்பதற்கு அச்சந்தரக்கூடிய பாம்பின் பெயரைக்கொண்ட
நாகமரமும், |
அகரு வழை ஞெமை
ஆரம் இனைய | அகிலும்,
சுரபுன்னையும், ஞெமை மரமும், சந்தன மரமும் ஆகிய இவை வருந்தும்படியாக, |
தகரமும்
ஞாழலும் தாரமும் தாங்கி | தகர மரம், ஞாழல் மரம்,
தேவதாரு மரம் ஆகியவற்றைச் சாய்த்துச் சுமந்துகொண்டு, |
நளி கடல்
முன்னியது போலும் தீம் நீர் | செறிந்த நீரையுடைய
கடல் பொங்கி வருவதைப் போன்றிருக்கிறது – இனிய நீரையுடைய |
வளி வரல் வையை
வரவு | காற்றோடு கலந்து வரும்
வையையின் வரவு; |
வந்து மதுரை
மதில் பொரூஉம் வான் மலர் தாஅய் | இவ்வாறு வந்து மதுரை
நகரின் மதிலை மோதுகின்றது, தூய மலர்களைப் பரப்பிக்கொண்டு |
அம் தண் புனல்
வையை யாறு என கேட்டு | அழகிய குளிர்ந்த
நீரையுடைய வையையாறு என்று சொல்லக் கேட்டு, |
மின் அவிர் ஒளி
இழை வேயுமோரும் | மின்னல் போல்
ஒளிர்கின்ற ஒளிவிடும் அணிகலன்களை எடுத்து அணிந்துகொள்வோரும், |
பொன் அடர் பூ
புனை திருத்துவோரும் | பொன் தகட்டால்
செய்யப்பட்ட பூவாகிய அணிகலன்கள் அணிந்திருப்பதைத் திருத்திக்கொள்வோரும், |
அகில் கெழு
சாந்தம் மாற்றி ஆற்ற | அகில்புகை கலந்த
சந்தனம் பூசியிருப்பதை மாற்றி, பெருமளவில் |
புகை கெழு
சாந்தம் பூசுவோரும் | வேறு மணமுள்ள புகை
கலந்த சந்தனத்தைப் பூசிக்கொள்வோரும், |
கார் கொள்
கூந்தல் கதுப்பு அமைப்போரும் | கருமை கொண்ட கூந்தலைக்
குழலாக முடிந்துகொள்வோரும், |
வேர் பிணி பல்
மலர் வேயுமோரும் | வெட்டிவேரை இடையிடையே
வைத்துக் கட்டிய பலவித மலர்களைச் சூடிக்கொள்வோரும், |
புட்டகம்
பொருந்துவ புனைகுவோரும் | புடவைகளில் தமக்குப்
பொருத்தமானவற்றை உடுத்திக்கொள்வோரும், |
கட்டிய கயில்
அணி காழ் கொள்வோரும் | கட்டப்பட்ட
கொக்கிகளையுடைய அணிகலன்களை வடங்களாகப் பூண்டுகொள்வோரும், |
வாச நறு நெய்
ஆடி வான் துகள் | வாசமுள்ள நறிய
நெய்யைப் பூசி, வெண்மையான நுண்துகளால் |
மாசு அற கண்ணடி
வயக்கி வண்ணமும் | அழுக்கு நீங்க
கண்ணாடியைப் பளபளப்பாக்கி, அதில் தம் இயற்கையழகும், |
தேசும் ஒளியும்
திகழ நோக்கி | செயற்கையழகும்,
மேனியெழிலும் தோன்ற, அவற்றைக் கண்டு மகிழ்ந்து |
வாச மண துவர்
வாய் கொள்வோரும் | வாசனைப் பொருள்களோடு
கூடிய பாக்கினை வாயில் போட்டுக்கொள்வோரும், |
இடு புணர்
வளையொடு தொடு தோள் வளையர் | ஆணியிட்டுச்
சேர்க்கப்படும் வளையல்களோடு, செறிக்கப்பட்ட தோள்வளையினை உடையவரும், |
கட்டுவட
கழலினர் மட்டு மாலையர் | கட்டுவடத்தோடு,
கால்விரலில் மோதிரம் அணிந்துகொண்டோரும், தேன் துளிக்கும் மாலையினரும், |
ஓசனை கமழும்
வாச மேனியர் | நெடுந்தொலைவுக்கு மணம்
வீசும் வாசமுள்ள மேனியரும், |
மட மா மிசையோர் | மிகவும் இளைய
குதிரையின் மீது ஏறிவருவோரும், |
பிடி மேல் அன்ன
பெரும் படை அனையோர் | பெண்யானையின் மேல்
வரும் பெரிய பெடையன்னம் போன்றவரும், |
கடு மா
கடவுவோரும் களிறு மேல் கொள்வோரும் | விரைவாகச் செல்லும்
குதிரையின் மீது ஏறிச் செலுத்துவோரும், ஆண்யானையின் மீது ஏறி வருவோரும், |
வடி மணி நெடும்
தேர் மா முள் பாய்க்குநரும் | நன்கு வடிக்கப்பட்ட
மணிகளைக் கொண்ட நெடிய தேரின் குதிரைகளை முள்கோலால் குத்தி ஓட்டுவோரும், |
விரைபு_விரைபு
மிகை_மிகை ஈண்டி | விரைந்து விரைந்து
மிகமிக நெருக்கமாய்ச் செல்ல, |
ஆடல் தலைத்தலை
சிறப்ப கூடல் | வையை நீரில் நீராடுவது
அங்கங்கே சிறந்துவிளங்க, மதுரை மக்கள் |
உரைதர வந்தன்று
வையை நீர் வையை | தன்னைப் புகழ்ந்து
போற்ற வருகின்றது வையையின் நீர்; வையை ஆற்றின் |
கரை தர
வந்தன்று காண்பவர் ஈட்டம் | கரையோ என வந்தது
காணவந்தவரின் கூட்டம்; |
நிவந்தது
நீத்தம் கரை மேலா நீத்தம் | உயர்ந்தது வெள்ளம்
கரைக்கு மேலே; வெள்ளமானது |
கவர்ந்தது
போலும் காண்பவர் காதல் | கவர்ந்துகொண்டு
பெருகியது போலிருந்தது, மக்களின் ஆசைவெள்ளத்தை; |
முன்துறை நிறை
அணி நின்றவர் மொழி மொழி | திருமருத முன்துறையில்
நிறைய அணியணியாக நின்றுகொண்டிருந்தவர் பேசிக்கொண்ட பேச்சுக்கள் |
ஒன்று அல பல_பல
உடன் எழுந்தன்று அவை | ஒரே தன்மையதாய்
இல்லாமல் பலப்பலவாக ஒன்றுசேர்ந்து எழுந்தன; அவற்றை |
எல்லாம் தெரிய
கேட்குநர் யார் அவை | எல்லாம் தெளிவாகக்
கேட்டுப் புரிந்துகொள்பவர் யார்? அவை |
கில்லா கேள்வி
கேட்டன சில_சில | கேட்பதற்கு முடியாதவை;
எம்மால் கேட்கப்பட்டன ஒருசிலவே; |
ஒத்த குழலின்
ஒலி எழ முழவு இமிழ் | ஒன்றோடொன்று ஒத்து
இசைக்கும் குழல் வாத்தியங்களினின்றும் இசை எழ, முழவின் முழக்கத்தோடு |
மத்தரி தடாரி
தண்ணுமை மகுளி | மத்தரி, தடாரி,
தண்ணுமை, மகுளி ஆகிய இசைக்கருவிகளின் |
ஒத்து அளந்து
சீர்தூக்கி ஒருவர் பிற்படார் | தாளத்தை அளந்து சீரின்
கூறுபாட்டை அறிந்து, ஒருவருக்கொருவர் பின்னிடாத தகுதியுடையவராய் |
நித்தம்
திகழும் நேர் இறை முன்கையால் | நடன அசைவுகள் நன்கு
விளங்கும் நேராக இறங்கும் தம் முன்கையால் |
அ தக அரிவையர்
அளத்தல் காண்-மின் | அழகுமிக்கதாய்
ஆடல்மகளிர் அந்தத் தாளத்தை அளத்தலைப் பாருங்கள்; |
நாணாள்-கொல்
தோழி நயன் இல் பரத்தையின் | இவள்
வெட்கப்படமாட்டாளோ? தோழி! ஒரு நன்மையும் இல்லாத பரத்தையின் |
தோள் நலம்
உண்டு துறந்தான் என ஒருத்தி | தோள்களின் அழகை நுகர
நம்மைவிட்டுப் பிரிந்து சென்றான் என்றிருந்த இவள் |
யாணர் மலி
புனல் நீத்தத்து இரும் பிடி | புதிதாக நிறைந்து
வரும் நீராகிய வெள்ளத்தில், பெரிய பெண்யானையின் |
சேண வெரிநின்
சிறந்தானோடு ஏறினாள் | உயரமான முதுகில்
அந்தக் கணவனோடு ஏறிவருகிறாள் |
நாணு குறைவு
இலள் நங்கை மற்று என்மரும் | நாணம் குறைவுபடாத
இந்தக் குலமங்கை என்று சொல்வோரும், |
கோட்டியுள்
கொம்பர் குவி முலை நோக்குவோன் | கூடவருகின்றவர்களுள்,
பூங்கொம்பு போன்ற ஒரு பெண்ணின் குவிந்த முலையைக் கூர்ந்து பார்ப்பவன் |
ஓட்டை மனவன்
உரம் இலி என்மரும் | ஓட்டையான
மனத்தையுடையவன், நெஞ்சுரம் அற்றவன் என்று சொல்வோரும், |
சொரிந்ததூஉம்
சொற்றதூஉம் பற்றாள் நிறம் திரிந்தாள் | தனக்கு எதுவும் தந்தோ,
தன்னிடம் ஏதாவது பேசியோ அவள் அறியாள், எனினும் அவனுக்காக ஏங்கிநின்றாள், |
நெஞ்சத்தை
நீத்தாள் நெறி செல்வான் பின் நிறை | தன் மனத்தை ஓடவிட்டாள்
அந்த வழிப்போக்கனின் பின்னே, தன் பெண்மையாகிய மாட்சிமை |
அஞ்சி கழியாமோ
அன்பு உற்றால் என்மரும் | அழிந்துபோவதற்கு அஞ்சி
இதனைக் கைவிடமாட்டாளோ, என்னதான் காதல் கொண்டாலும் என்று சொல்வோரும், |
பூண் ஆரம்
நோக்கி புணர் முலை பார்த்தான் உவன் | பூண்டுள்ள ஆரத்தைப்
பார்ப்பது போல, நெருங்கியிருக்கும் இவளின் முலைகளைப் பார்த்தான் ஒருவன் |
நாணாள் அவனை இ
நாரிகை என்மரும் | நாணுகின்றாளில்லை
அவனைக்கண்டு இந்த மடந்தை என்று சொல்வோரும், |
அமிர்து அன
நோக்கத்து அணங்கு ஒருத்தி பார்ப்ப | அமிழ்தத்தைப் போன்ற
இனிய பார்வையால் பெண் ஒருத்தி (தன் கணவனைப்)பார்க்க, |
கமழ் கோதை கோலா
புடைத்து தன் மார்பில் | மணங்கமழும் தன்
மாலையைக் கழற்றி அதனைக் கோலாகக்கொண்டு அவனைப் புடைத்து, தன் மார்பின் |
இழையினை கை
யாத்து இறுகிறுக்கி வாங்கி | வடத்தைக் கழற்றி அவனது
கைகளைக் கட்டி, அவனை மிகவும் இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு |
பிழையினை என்ன
பிழை ஒன்றும் காணான் | “தவறிழைத்தாய்”
என்று சொல்ல, தன் மீது பிழையொன்றும் காணாதவனாய் |
தொழுது பிழை
கேட்கும் தூயவனை காண்-மின் | கைகூப்பி “என்ன
பிழை” என்று கேட்கும் குற்றமற்றனைப் பாருங்கள்; |
பார்த்தாள்
ஒருத்தி நினை என பார்த்தவளை | “பார்த்தாள்
ஒருத்தி உன்னை” என்று சொல்லி, “அவ்வாறு பார்த்தவள் |
பொய் சூளாள்
என்பது அறியேன் யான் என்று இரந்து | உன்னால்
சூளுரைக்கப்பட்டு ஏமாற்றப்பட்டவள்” என்று கூற, “நீ கூறுவது ஒன்றும்
அறியேன் நான்” என்று பணிந்து |
மெய்
சூள்_உறுவானை மெல்லியல் பொய் சூள் என்று | மெய்யாகவே
சூளுரைப்பானை, அந்த மெல்லியலாள், “இதுவும் பொய்ச்சத்தியம்” என்று |
ஒல்லுவ
சொல்லாது உரை வழுவ சொல்ல | அவன் பொறுக்கும்படியான
சொற்களைச் சொல்லாமல், தன் கூற்று குற்றமுடையதாகக் கூற, |
உறைத்தும்
செறுத்தும் உணர்த்துவானை | அவன் மீண்டும்
வலியுறுத்திக்கூறியும், சினந்து மொழிந்தும் அவளைத் தெளிவிப்பானை, |
புல்லாது ஊடி
புலந்து நின்றவள் | அணைத்துக்கொள்ளாது
ஊடல்கொண்டவளாகக் பிணக்குற்றிருப்பவள் |
பூ எழில் வண்ண
நீர் பூரித்த வட்டு எறிய | பூவின் மணத்தையும்
அழகையும் கொண்ட, அரக்கு வண்ணமூட்டப்பட்ட நீரால் நிறைக்கப்பெற்ற, வட்டினை எறிய, |
வேல் எழில்
உண்கண் எறி நோக்கம் பட்ட புண் | வேலாகிய அழகிய மையுண்ட
கண்கள் வீசிய பார்வை பட்டதுபோல் புண்ணிலிருந்து |
பாய் குருதி
சோர பகை இன்று உளம் சோர | பாய்கின்ற குருதியாக
வண்ணநீர் வடிய, அவன் அவளிடம் பகைமை கொள்ளாமல் உள்ளம் சோர்ந்துபோக, |
நில்லாது
நீங்கி நிலம் சோர அல்லாந்து | அவ்விடத்தில்
நிற்காமல் நீங்கிச் சென்று நிலத்தில் வீழ, மனம் கலங்கி, |
மல் ஆர் அகலம்
வடு அஞ்சி மம்மர் கூர்ந்து | அவனது மற்போருக்கு
இயைந்த மார்பில் பட்ட புண்ணுக்காக அச்சமுற்று, துயரங்கொண்டு |
எல்லா துனியும்
இறப்ப தன் காதலன் | தன் கோபம்
தணிந்தவளாய், தன் காதலனின் |
நல் ஏர் எழில்
ஆகம் சேர்வித்தல் எஞ்ஞான்றும் | நல்ல பொலிவுள்ள அழகிய
மார்பினைத் தழுவிக்கொள்ளச் செய்தது, எக்காலத்திலும் |
வல்லதால் வையை
புனல் | வல்லமை மிக்க வையையின்
நீர், |
என ஆங்கு | என்று சிலர் கூறினர்,
இவ்வாறு அங்கே |
மல்லிகை மௌவல்
மணம் கமழ் சண்பகம் | மல்லிகை, முல்லை,
மணங்கமழும் சண்பகம், |
அல்லி கழுநீர்
அரவிந்தம் ஆம்பல் | அல்லி, செங்கழுநீர்,
தாமரை, ஆம்பல், |
குல்லை வகுளம்
குருக்கத்தி பாதிரி | வெட்சி, மகிழம்,
குருக்கத்தி, பாதிரி, |
நல் இணர் நாகம்
நறவம் சுரபுன்னை | நல்ல கொத்துக்களையுடைய
நாகம், நறவம், சுரபுன்னை |
எல்லாம் கமழும்
இருசார் கரை கலிழ | ஆகிய எல்லாவகையான
கமழ்கின்ற இருபக்கக் கரைகளையும் மோதிக் கலங்கிப் பின்னர் |
தேறி தெளிந்து
செறி இருள் மால் மாலை | மிகத் தெளிந்து
செறிந்த இருள் மயங்கியிருக்கும் மாலைப்பொழுதில் |
பாறை பரப்பில்
பரந்த சிறை நின்று | பாறைகள் நிறைந்த
நிலப்பரப்பில் பரந்த கல்லணையால் தடைப்பட்டு தேங்கி நின்று |
துறக்கத்து
எழிலை தன் நீர் நிழல் காட்டும் | சொர்க்கத்தின் அழகினை
தனது நீரின் நிழலில் காட்டிநிற்கும், |
கார் அடு காலை
கலிழ் செம் குருதித்தே | மேகங்கள் மழைபொழியும்
காலைப்பொழுதில் கலங்கியதாய் சிவந்த குருதியின் தன்மையைக் காட்டி நிற்கும் |
போர் அடு
தானையான் யாறு | போரில் பகைவரை
வெல்லும் படையினையுடைய பாண்டியனின் வையை ஆறு; |
சுடு நீர் வினை
குழையின் ஞால சிவந்த | நெருப்பிலிட்டுச்
சுடுகின்ற தன்மையுள்ள வேலைப்பாடு அமைந்த குழையினைப் போல, மிகவும் சிவந்த |
கடி மலர்
பிண்டி தன் காதில் செரீஇ | வாசமுள்ள மலரான
அசோகமலரைத் தன் காதில் செருகிக்கொண்டு, |
விடு மலர் பூ
கொடி போல நுடங்கி | கட்டுவிட்ட மலர்ந்த
மலரையுடைய கொடியினைப் போல மடங்கி அசைந்து, |
அடி மேல் அடி
மேல் ஒதுங்கி தொடி முன்கை | முன்னிருக்கும்
அடிச்சுவட்டின்மேல் அடியெடுத்து வைத்து, ஒருபக்கமாக ஒதுங்கி, வளையணிந்த
முன்கையைக் கொண்ட |
காரிகை ஆக தன்
கண்ணி திருத்தினாள் | பெண்ணொருத்தி தன்
தலைமாலையைச் சரிசெய்துகொண்டாள், |
நேர் இறை
முன்கை நல்லவள் கேள் காண்-மின் | நேராக இறங்கும்
முன்கையைக் கொண்ட அந்த நல்லவளின் கணவனைப் பாருங்கள்; |
துகில் சேர்
மலர் போல் மணி நீர் நிறைந்தன்று | ஆடையில்
செய்யப்பட்டுள்ள பூவேலைப்பாட்டைப் போன்று மணிகளின் நீரோட்டத்தால் நிறைந்தது |
புனல் என
மூதூர் மலிந்தன்று அவர் உரை | வையை நீர் என்று
மதுரையில் மிக்குப் பரவியது நீராடியோர் கூறிய பேச்சு; |
உரையின்
உயர்ந்தன்று கவின் | இந்தப் பேச்சைக்
காட்டிலும் சிறந்து விளங்கியது அங்கு நீராடியோரின் அழகு; |
போர் ஏற்றன்று
நவின்று தகரம் | அந்தப் புத்தழகு பிற
அழகுகளுடன் மிகுதியாகப் போட்டிபோட்டு நின்றது; மணப்பொருளுடன், |
மார்பு அழி
சாந்தின் மணல் அளறு பட்டன்று | மார்பிலிருந்து
வழித்து எறியப்பட்ட சந்தனக் குழம்பால் ஆற்றோர மணல் சகதியாய்ப்போனது; |
துகில் பொசி
புனலின் கரை கார் ஏற்றன்று | ஆடையிலிருந்து சிந்திய
நீர்த்துளிகளால் கரை மழைபெய்த பூமியாயிற்று; |
விசும்பு கடி
விட்டன்று விழவு புனல் ஆங்க | வானுலகம் தன் சிறப்பை
இழந்தது, விழாக்காலத்து நீராட்டத்தால்; |
இன்பமும்
கவினும் அழுங்கல் மூதூர் | உன்னால் இன்பமும்,
அழகும், ஆரவாரமுள்ள மூதூராகிய மதுரை மக்களுக்கு , |
நன் பல நன் பல
நன் பல வையை | பலவான நன்மைகளாய்
அமைந்தன வையையே! |
நின் புகழ்
கொள்ளாது இ மலர் தலை உலகே | உன் புகழைக்
கொள்ளமுடியாதது இந்த அகன்ற இடத்தையுடைய உலகம். |
| |
# 13 திருமால் – பாடியவர் : நல்லெழுநியார் | # 13 திருமால் |
பண் அமைத்தவர்
: தெரியவில்லை பண் : நோதிறம் | |
| |
மணி வரை ஊர்ந்த
மங்குல் ஞாயிற்று | நீலமணியைப் போன்று
விளங்கும் மலையில் இறங்குகின்ற மஞ்சள்பூத்த மாலைக் கதிரவனின் |
அணி வனப்பு
அமைந்த பூ துகில் புனை முடி | அழகிய செவ்வனப்பினைக்
கொண்ட பூவேலைப்பாடான துகிலையும், அலங்கரிப்பட்ட திருமுடியினையும், |
இறுவரை
இழிதரும் பொன் மணி அருவியின் | செங்குத்தான
மலைப்பகுதியில் இறங்கும், பொன்னையும் மணியையும் கொண்ட அருவியின் |
நிறனொடு மாறும்
தார் புள்ளு பொறி புனை கொடி | நிறத்தோடு மாறுபட்ட
மலர்மாலையினையும், கருடன் வரையப்பட்ட ஒப்பனை செய்த கொடியினையும், |
விண் அளி கொண்ட
வியன் மதி அணி கொள | வானத்திலிருந்து
காத்தலை மேற்கொண்ட முழுமதியைப்போன்று அழகு கொள்ள |
தண் அளி கொண்ட
அணங்கு உடை நேமி மால் | குளிர்ந்த கருணையைக்
கொண்ட, பகைவர்க்கு அச்சத்தைத்தரும் சக்கரப்படையினைக் கொண்ட திருமாலே! |
பருவம்
வாய்த்தலின் இரு விசும்பு அணிந்த | கார்ப்பருவத்து பெரிய
முகிலானது அணிந்துகொண்ட |
இரு வேறு
மண்டிலத்து இலக்கம் போல | இரு வேறுபட்ட ஞாயிறு,
திங்கள் ஆகியவற்றின் பிரகாசத்தைப் போல |
நேமியும்
வளையும் ஏந்திய கையான் | சக்கரத்தையும்,
சங்கினையும் ஏந்திய கைகளுடனே, |
கருவி மின்
அவிர் இலங்கும் பொலம் பூண் | கூட்டமான மின்னல்கள்
போன்று ஒளிர்ந்து பிரகாசிக்கும் பொன்னாரத்தை |
அருவி உருவின்
ஆரமொடு அணிந்த நின் | அருவியின் நிறத்தைப்
போன்ற முத்தாரத்தோடு அணிந்த உனது |
திரு வரை அகலம்
தொழுவோர்க்கு | அழகிய மலைபோன்ற
மார்பினைத் தொழுவோர்க்கு |
உரிது அமர்
துறக்கமும் உரிமை நன்கு உடைத்து | உனக்கு உரித்தாய்க்
கொண்டிருக்கும் திருவைகுண்டமும் நன்கு உரிமையுடையது; |
சுவைமை இசைமை
தோற்றம் நாற்றம் ஊறு | சுவை, ஒலி, ஒளி,
நாற்றம், ஊறு ஆகிய |
அவையும் நீயே
அடு போர் அண்ணால் | ஐம்புலன்களும் நீயே!
பகைவரைக் கொல்லும் போரினையுடைய அண்ணலே! |
அவை_அவை
கொள்ளும் கருவியும் நீயே | அந்த ஐம்புலன்களையும்
அறிந்துகொள்ளும் கருவியும் நீயே! |
முந்து யாம்
கூறிய ஐந்தனுள்ளும் | முன்னர் நாம் கூறிய
ஐந்தனுள்ளும் |
ஒன்றனில்
போற்றிய விசும்பும் நீயே | முதற்புலனாகிய
ஓசையினால் உணரப்படும் வானமும் நீயே! |
இரண்டின்
உணரும் வளியும் நீயே | ஓசையும், ஊறும் ஆகிய
இரண்டு புலன்களால் உணரப்படும் காற்றும் நீயே! |
மூன்றின்
உணரும் தீயும் நீயே | ஓசை, ஊறு, ஒளி ஆகிய
மூன்றனால் உணரப்படும் தீயும் நீயே! |
நான்கின்
உணரும் நீரும் நீயே | ஓசை, ஊறு, ஒளி, சிவை
ஆகிய நான்கினாலும் உணரப்படும் நீரும் நீயே! |
ஐந்துடன்
முற்றிய நிலனும் நீயே | இவ்வைந்து
புலன்களாலும் உணரப்படும் நிலனும் நீயே! |
அதனால் | அதனால், |
நின்
மருங்கின்று மூ_ஏழ் உலகமும் | உன்னையே
சார்ந்திருப்பன மூவேழ் உலகின் உயிர்களும், |
மூலமும் அறனும்
முதன்மையின் இகந்த | அனைத்துக்கும் மூலமான
ஆதிப்பொருளும், அறமும், முதன்மை என்பதைக் கடந்த |
காலமும்
விசும்பும் காற்றொடு கனலும் | காலமும், வானமும்,
காற்றோடு தீயும்; |
தன் உரு உறழும்
பாற்கடல் நாப்பண் | தன் நீலமேனியினின்றும்
மாறுபட்ட வெண்மையான பாற்கடலின் நடுவே |
மின் அவிர்
சுடர் மணி ஆயிரம் விரித்த | மின்னல் போன்று
ஒளிரும் ஒளியினையுடைய மணிகளோடே, ஆயிரமாய் விரிந்து நிற்கும் |
கவை நா அரும்
தலை காண்பின் சேக்கை | பிளவுபட்ட நாவினையுடைய
அரிய தலைகளையுடைய, காண்பதற்கு இனிய படுக்கையில் |
துளவம் சூடிய
அறிதுயிலோனும் | துளசி மாலை அணிந்த
யோகநித்திரையில் இருப்பவனும், |
மறம் மிகு மலி
ஒலி மாறு அடு தானையால் | வீரம் மிக்கு மிகுந்த
முழக்கத்தோடு பகைவரைக் கொல்லுகின்ற படைகளுடன், |
திறன் இகந்து
வரூஉம் அவர் உயிர் அகற்றும் | தம் ஆற்றலையும் மீறி
தன் மேல் படையெடுத்து வரும் பகைவரின் உயிரைப் போக்கும் |
விறல் மிகு வலி
ஒலி பொலிபு அகழ் புழுதியின் | வெற்றி மிகுந்த
ஆற்றலும், ஆரவாரத்தால் பொலிந்து தன்னால் அகழப்படும் புழுதியை உழுவது போல |
நிறன் உழும்
வளை வாய் நாஞ்சிலோனும் | பகைவரின் மார்பை
உழுகின்ற வளைந்த வாயினையுடைய கலப்பைப் படையையும் உடைய பலதேவனும், |
நானிலம்
துளக்கு அற முழு_முதல் நாற்றிய | இம் மண்ணுலகத்து
மக்களின் நடுக்கம் தீர, பெரிய அடிப்பகுதிவரை சென்று நாட்டிய |
பொலம் புனை
இதழ் அணி மணி மடல் பேர் அணி | பொன்னாலான மலரால்
அழகிய மணிகளையுடைய மடலையுடைய பெரிய குமிழ் போன்ற பூணினைக் கொண்ட |
இலங்கு ஒளி
மருப்பின் களிறும் ஆகி | பிரகாசமாய் ஒளிவிடும்
கொம்புகளையுடைய ஆண்பன்றியும் ஆகி |
மூ உரு ஆகிய
தலை_பிரி_ஒருவனை | மூன்று கடவுளராகப்
பிரிந்த ஒரே முழுமுதற்கடவுளாகிய பெருமானே! |
படர் சிறை பல்
நிற பாப்பு பகையை | விரிந்த சிறகுகளைப் பல
நிறங்களில் கொண்டதும், பாம்பின் பகையுமான கருடனைக் |
கொடி என கொண்ட
கோடா செல்வனை | கொடியாகக் கொண்ட
மனக்கோட்டமில்லாத செல்வனாவாய்! |
ஏவல் இன்
முதுமொழி கூறும் | ஓதுவதற்கு இனிய
வேதங்கள் கூறுகின்ற, |
சேவல் ஓங்கு
உயர் கொடி செல்வ நன் புகழவை | கருடச் சேவல்
எழுதப்பட்ட மிகவும் உயர்ந்த கொடியையுடைய செல்வனே! நல்ல புகழினை உடையவன் நீ; |
கார் மலர் பூவை
கடலை இருள் மணி | கருமேகம், காயாமலர்,
கடல், இருள், நீலமணி |
அவை ஐந்தும்
உறழும் அணி கிளர் மேனியை | ஆகிய இவை ஐந்தும்
சேர்ந்த நிறத்தினை ஒத்த அழகு விளங்கும் மேனியையுடைவன்! |
வலம்புரி
வாய்மொழி அதிர்பு வான் முழக்கு செல் | வலம்புரிச் சங்கின்
முழக்கமும், வேதங்கள் ஓதும் ஒலியும், மேகங்களின் அதிர்ந்த ஒலியும்,
இடிமுழக்கமும் |
அவை நான்கும்
உறழும் அருள் செறல் வயின் மொழி | ஆகிய நான்கையும் போன்ற
அருளுடைமை, சினத்தல் ஆகியவற்றை நிலைக்களனாகக் கொண்டவை உன் மொழிகள்; |
முடிந்ததும்
முடிவதும் முகிழ்ப்பதும் அவை மூன்றும் | முடிந்துபோனதும், இனி
முடியப்போவதும், இப்போது தோன்றியிருப்பதும் ஆகிய மூன்று காலங்களும் |
கடந்து அவை
அமைந்த கழலின் நிழலவை | கடந்து, அவை
பொருந்தப்பெற்ற உன் திருவடிகளின் நிழலில் உள்ளவை; |
இருமை வினையும்
இல ஏத்துமவை | நல்வினை, தீவினையாகிய
இரு வினையின் பற்றுதலும் இல்லை, உன்னைப் போற்றும் உயிர்களுக்கு; |
ஒருமை வினை
மேவும் உள்ளத்தினை | உயிர்களைக் காக்கும்
ஒரு வினையில் பொருந்திய உள்ளத்தையுடையவன் நீ! |
அடை இறந்து
அவிழ்ந்த வள் இதழ் தாமரை | இலைகளைவிட்டு
உயர்ந்தெழுந்து மலர்ந்த பெரிய இதழ்களைக் கொண்ட தாமரையைப் போன்றவை |
அடியும் கையும்
கண்ணும் வாயும் | உன் திருவடியும்,
கைகளும், கண்ணும், வாயும்; |
தொடியும்
உந்தியும் தோள் அணி வலயமும் | உன் கைவளையும்,
தொப்புளும், தோளில் அணிந்திருக்கும் வளையமும் |
தாளும் தோளும்
எருத்தொடு பெரியை | திருவடியும், தோளும்,
உன் பிடரியுடனே பெரியனவாகக் கொண்டிருக்கிறாய்; |
மார்பும்
அல்குலும் மனத்தொடு பரியை | உன் மார்பும்,
பின்புறமும் உன் மனத்தோடு மிக்க பருமையுடையனவாகக் கொண்டிருக்கிறாய்; |
கேள்வியும்
அறிவும் அறத்தொடு நுண்ணியை | உன் கேள்வியும்,
அறிவும், அறப்பண்புடன் மிக்க நுண்ணிதாகக் கொண்டிருக்கிறாய்; |
வேள்வியும்
மறனும் விருப்பொடு வெய்யை | வேள்வியில்
விருப்பமும், வீரத்தில் வெம்மையும் கொண்டிருக்கிறாய்; |
அறாஅ மைந்தின்
செறாஅ செம் கண் | குன்றாத
வலிமையினையும், சினவாத சிவந்த கண்களையும் |
செரு மிகு
திகிரி_செல்வ வெல் போர் | வெல்லும் போரினில்
செருக்களத்தில் மேம்பட்டுநிற்கும் சக்கரப்படையையும் கொண்டுள்ள செல்வனே! |
எரி நகை இடை
இடுபு இழைத்த நறும் தார் | நெருப்பினைப் போன்று
மலர்ந்த வெட்சிப்பூவை இடையிட்டுத் தொடுத்த நறிய மாலையில் |
புரி மலர்
துழாஅய் மேவல் மார்பினோய் | முறுக்குடைய மலரையுடைய
துளசி பொருந்திய மார்பினையுடையவனே! |
அன்னை என நினைஇ
நின் அடி தொழுதனெம் | உன்னை எம் அன்னையாகவே
நினைத்து உன் திருவடிகளைத் தொழுகின்றோம்; |
பல் மாண்
அடுக்க இறைஞ்சினெம் வாழ்த்தினெம் | பலமுறை அடுத்தடுத்து
உன்னை வேண்டுகின்றோம், வாழ்த்துகின்றோம் – |
முன்னும்
முன்னும் யாம் செய் தவ பயத்தால் | முன்னர் பல பிறவிகளில்
நாம் செய்த தவத்தின் பயனாக – |
இன்னும்
இன்னும் எம் காமம் இதுவே | இனிவரும் பல
பிறவிகளிலும் எம் விருப்பம் இதுவே! |
| |
# 14 செவ்வேள் – பாடியவர் : கேசவனார் | # 14 செவ்வேள் |
பண் அமைத்தவர்
: கேசவனார்- பண் : நோதிறம் | |
| |
கார் மலி கதழ்
பெயல் தலைஇ ஏற்ற | மேகம் மிக விரைவான
மழையைப் பெய்தலால், அதனை ஏற்றுக்கொண்ட |
நீர் மலி நிறை
சுனை பூ மலர்ந்தனவே | நீர் மிகவும் நிறைந்த
சுனையில் பூக்கள் மலர்ந்தனவே! |
தண் நறும்
கடம்பின் கமழ் தாது ஊதும் | குளிர்ந்த நறிய
கடம்பின் மணங்கமழும் பூந்தாதுக்களை உண்பதற்காக |
வண்ண வண்டு
இமிர் குரல் பண்ணை போன்றனவே | நிறம் மிக்க வண்டுகள்
எழுப்பும் இசை, பண்களைப் போன்றிருந்தனவே! |
அடியுறை_மகளிர்
ஆடும் தோளே | உன் திருமுன்னர்க்
கூத்தாடும் மகளிரின் தோள்கள் |
நெடு வரை
அடுக்கத்து வேய் போன்றனவே | நெடிய மலைச் சாரலில்
உள்ள மூங்கில்கள் போன்றனவே! |
வாகை ஒண் பூ
புரையும் முச்சிய | வாகையின் ஒளிரும்
பூவினைப் போன்ற கொண்டையைக் கொண்ட |
தோகை ஆர் குரல்
மணந்து தணந்தோரை | மயில்களின் நிறைந்த
அகவல் குரல், மணம்செய்துவிட்டுப் பின் பிரிந்துசென்றோரை |
நீடன்-மின்
வாரும் என்பவர் சொல் போன்றனவே | பிரிவை நீட்டிக்காது
வாருங்கள் என்பவரின் கூற்றுப்போல் இருந்தனவே! |
நாள்_மலர்
கொன்றையும் பொலம் தார் போன்றன | அன்றைக்குப் பூத்த
கொன்றைச் சரங்கள் பொன்மாலை போன்றிருந்தன; |
மெல் இணர்
வேங்கை வியல் அறை தாயின | மெல்லிய
பூங்கொத்துக்களையுடைய வேங்கையின் மலர் அகன்ற பாறைகளில் உதிர்ந்து பரவ, |
அழுகை
மகளிர்க்கு உழுவை செப்ப | அழுகின்ற மகளிர்க்குப்
‘புலி புலி’ என்று அச்சுறுத்திச் சொல்லும்படி இருந்தன; |
நீர் அயல்
கலித்த நெரி முகை காந்தள் | நீர்நிலையின் அருகே
தழைத்திருக்கும் சுருக்கங்களையுடைய அரும்புகளையுடைய காந்தளின் |
வார் குலை
அவிழ்ந்த வள் இதழ் நிரை-தொறும் | நெடிய பூங்கொத்துக்கள்
மலர்ந்த வளமையான இதழ்களின் வரிசைகள்தோறும் |
விடு கொடி
பிறந்த மென் தகை தோன்றி | கொழுந்துவிட்டுப்
படர்ந்த கொடியில் தோன்றிய மென்மையான அழகுடைய தோன்றி |
பவழத்து அன்ன
வெம் பூ தாஅய் | பவழம் போன்ற
செந்நிறமுடைய மலர்கள் பரவிநிற்க, |
கார்
மலிந்தன்று நின் குன்று போர் மலிந்து | கார்காலத்துத்தன்மை
மிக்கது உன் குன்று! போரினை மேற்கொண்டு |
சூர் மருங்கு
அறுத்த சுடர் படையோயே | சூரனை அவன்
சுற்றத்தோடும் அழித்த ஒளிவிடும் வேற்படையையுடையவனே! |
கறை இல் கார்
மழை பொங்கி அன்ன | களங்கமில்லாத
கார்காலத்து வெண்மேகம் பொங்கி எழுந்தாற்போன்று |
நறையின் நறும்
புகை நனி அமர்ந்தோயே | நறிய பொருள்களால்
எழுப்பப்பட்ட நறுமணப் புகையை மிகவும் விரும்புகின்றவனே! |
அறு முகத்து
ஆறு_இரு தோளால் வென்றி | ஆறு முகங்களும்,
பன்னிரு கைகளும் உடையவனாய், மணத்தால் மற்ற மலர்களை வெற்றிகொண்ட |
நறு மலர் வள்ளி
பூ நயந்தோயே | நறிய மலரான வள்ளியம்மை
என்ற மலரினை விரும்பியவனே! |
கெழீஇ கேளிர்
சுற்ற நின்னை | தம்மைச் சேர்ந்த கணவர்
தம்மைவிட்டு நீங்காமல் இருக்க, உன்னைப் பெண்கள் |
எழீஇ பாடும்
பாட்டு அமர்ந்தோயே | இசையெழுப்பிப் பாடும்
பாட்டை விரும்புபவனே! |
பிறந்த ஞான்றே
நின்னை உட்கி | நீ பிறந்த அந்த
நாளிலேயே உன்னைக் கண்டு அச்சங்கொண்டு |
சிறந்தோர்
அஞ்சிய சீர் உடையோயே | தேவர்களெல்லாம் அஞ்சிய
பெருமையை உடையவனே! |
இரு பிறப்பு
இரு பெயர் ஈர நெஞ்சத்து | இருபிறப்பும்,
இருபெயரும் கொண்டு அருளுடைய நெஞ்சத்தினராய் |
ஒரு பெயர்
அந்தணர் அறன் அமர்ந்தோயே | உயர்ந்த புகழைக்கொண்ட
அந்தணர்களின் அறவாழ்வில் பொருந்தியிருப்பவனே! |
அன்னை ஆகலின்
அமர்ந்து யாம் நின்னை | அப்படிப்பட்ட
சிறப்புகளைக் கொண்டவனாதலால். உன்னை விரும்பி நாம் உன்னை |
துன்னி துன்னி
வழிபடுவதன் பயம் | அடுத்தடுத்து
வழிபடுவதன் பயனாக, |
இன்னும்
இன்னும் அவை ஆகுக | மேலும் மேலும் அந்த
வழிபாடுகள் இருப்பதாக, |
தொன் முதிர்
மரபின் நின் புகழினும் பலவே | தொன்மையான முதிர்ந்த
மரபினையுடைய உன் புகழினும் பலவாக – |
| |
# 15 திருமால் – பாடியவர் : இளம்பெருவழுதியார் | # 15 திருமால் |
பண் அமைத்தவர்
: மருத்துவன் நல்லச்சுதனார் – பண் : நோதிறம் | |
| |
புல வரை அறியா
புகழொடு பொலிந்து | அறிவின் எல்லையே
அறியாத மிகுந்த புகழோடு பொலிவுடன் விளங்கி, |
நில வரை
தாங்கிய நிலைமையின் பெயரா | நிலத்தின் எல்லையைத்
தாங்கி நிற்கும் நிலைமையிலிருந்து நீங்காத, |
தொலையா நேமி
முதல் தொல் இசை அமையும் | அழிவற்ற சக்கரவாளம்
முதலாக, தொன்மையான புகழ் அமைந்த |
புலவர் ஆய்பு
உரைத்த புனை நெடும் குன்றம் | புலவர்கள் ஆய்ந்து
கூறிய அழகுடன் உயர்ந்து நிற்கும் மலைகள் |
பல எனின் ஆங்கு
அவை பலவே பலவினும் | பல என்றால், அந்த
மலைகள் பற்பல என்பது உண்மையேயாயினும் அம்மலைகள் பலவற்றிலும் |
நிலவரை ஆற்றி
நிறை பயன் ஒருங்கு உடன் | இந்த நிலவுலகிற்கு
உதவும் வகையில் பல பயன்களைத் எல்லாம் |
நின்று பெற
நிகழும் குன்று அவை சிலவே | எப்பொழுதும் தந்து
நிலையாக அமைந்து விளங்கும் மலைகள் சிலவே! |
சிலவினும்
சிறந்தன தெய்வம் பெட்பு_உறும் | அந்தச் சில மலைகளிலும்
சிறந்து விளங்குவன தெய்வங்கள் விரும்பும் |
மலர் அகல்
மார்பின் மை படி குடுமிய | மலர்களையுடைய அகன்ற
பகுதிகளையுடைய மேகங்கள் படியும் உச்சிகளையுடைய |
குல வரை சிலவே
குல வரை சிலவினும் | குலமலைகள் சிலவே!
அந்தக் குலமலைகள் சிலவற்றிலும் |
சிறந்தது கல்
அறை கடலும் கானலும் போலவும் | சிறந்தது, கல்லென்று
ஒலிக்கும் நீலக் கடலும், கடலையொட்டிய வெண்மணற்பரப்பும் போலவும், |
புல்லிய
சொல்லும் பொருளும் போலவும் | பிரிவில்லாத சொல்லும்
பொருளும் போலவும் |
எல்லாம்
வேறு_வேறு உருவின் ஒரு தொழில் இருவர் | எல்லாமே வேறுபட்ட
உருவத்தையும், தம்முள் வேறுபடாத ஒரு தொழிலையும் உடைய இருவரையும் |
தாங்கும் நீள்
நிலை ஓங்கு இருங்குன்றம் | தாங்கும் பெரிய
நிலைமையையுடைய புகழ் அமைந்த இருங்குன்றம் என்ற திருமாலிருஞ்சோலை; |
நாறு இணர்
துழாயோன் நல்கின் அல்லதை | மணங்கமழும்
பூங்கொத்துக்களோடு கூடிய துளசிமாலையை அணிந்தோனாகிய நீ அளித்தால் அல்லாமல் |
ஏறுதல் எளிதோ
வீறு பெறு துறக்கம் | ஏறிச் சென்று அடைதல்
எளிதோ, சிறப்பினைக் கொண்ட அந்தத் துறக்கத்தை? |
அரிதின் பெறு
துறக்கம் மாலிருங்குன்றம் | அவ்வாறு அரிதில்
பெறக்கூடிய துறக்கத்தை, மாலிருங்குன்றமானது |
எளிதின் பெறல்
உரிமை ஏத்துகம் சிலம்ப | எளிதில் பெறக்கூடிய
உரிமையை நல்கும்; போற்றித்தொழுவோம் மிக்க ஒலியுடன்; |
அரா அணர் கயம்
தலை தம்முன் மார்பின் | பாம்பாய் நிமிர்ந்து
நிற்கும் மென்மையான தலைகளைக் கொண்ட ஆதிசேடனின் அவதாரமாகிய பலராமன் மார்பில் உள்ள |
மரா மலர்
தாரின் மாண் வர தோன்றி | வெண்கடம்பு மலர்
மாலையைப் போன்று மாட்சிமை தோன்றக் காணப்பட்டு, |
அலங்கும் அருவி
ஆர்த்து இமிழ்பு இழிய | அசைகின்ற அருவிநீர்
ஆரவாரித்து மிக்க ஒலியுடன் இறங்குதலால் |
சிலம்பாறு
அணிந்த சீர் கெழு திருவின் | சிலம்பாற்றினை அழகு
செய்ய, அழகு பொருந்திய திரு என்ற சொல்லோடும் |
சோலையொடு தொடர்
மொழி மாலிருங்குன்றம் | சோலை என்ற சொல்லோடும்
தொடர்மொழியாக வருகின்ற மாலிருங்குன்றத்தில் |
தாம் வீழ்
காமம் வித்துபு விளைக்கும் | மக்கள் தாம்
விரும்பும் இச்சைகளை உன்முன்னே விதைத்து, அதன் விளைவான பயனைக் கொள்வர்; |
நாம தன்மை
நன்கனம் படி எழ | தன்னுடைய பெயரின்
தன்மை நன்றாக இவ்வுலகத்தில் பரவிநிற்க, |
யாம தன்மை இ ஐ
இருங்குன்றத்து | கூதிர் யாமத்தைத் தன்
இயல்பாகக் கொண்ட இந்த வியக்கத்தக்க இருங்குன்றத்தில், |
மன் புனல் இள
வெயில் வளாவ இருள் வளர்வு என | நிலையான
குளிர்ச்சியையுடைய இளவெயில் தன்னைச் சூழ்ந்து நிற்க, உள்ளே இருள்
வளர்ந்திருப்பதைப் போல், |
பொன் புனை
உடுக்கையோன் புணர்ந்து அமர் நிலையே | பொன்னால் புனையப்பட்ட
ஆடையினை அணிந்திருப்போன் தன் முன்னோனுடன் சேர்ந்து அமர்ந்திருக்கும் நிலையை |
நினை-மின்
மாந்தீர் கேண்-மின் கமழ் சீர் | நினையுங்கள்
மாந்தர்காள்! கேளுங்கள்! மணம்பொருந்திய அதன் சிறப்பை! |
சுனை எலாம்
நீலம் மலர சுனை சூழ் | சுனைகளிலெல்லாம்
நீலப்பூக்கள் மலர, சுனையைச் சூழ்ந்துள்ள |
சினை எலாம்
செயலை மலர காய் கனி | மரக்கிளைகளிலெல்லாம்
அசோக மலர்கள் பூத்திருக்க, காய்களும் கனிகளும் |
உறழ நனை வேங்கை
ஒள் இணர் மலர | கலந்து திகழ,
அரும்புகளைக் கொண்ட வேங்கை மரத்தில் ஒளிரும் கொத்துக்களாய் பூக்கள் மலர, |
மாயோன் ஒத்த
இன் நிலைத்தே | இவ்வாறு இந்த மலை
திருமாலைப் போன்ற இனிய நிலையினைக் கொண்டிருக்கிறது; |
சென்று
தொழுகல்லீர் கண்டு பணி-மின்மே | அங்குச் சென்று
தொழுதுகொள்ளுங்கள்! அதனைக் கண்டு பணிந்துகொள்ளுங்கள்! |
இருங்குன்று
என்னும் பெயர் பரந்ததுவே | இருங்குன்றம் என்ற
பெயர் பரந்த அந்த மலை |
பெரும் கலி
ஞாலத்து தொன்று இயல் புகழது | கடல்சூழ்ந்த
நிலவுலகில் தொன்மையான இயல்பையுடைய புகழினைக் கொண்டது; |
கண்டு மயர்
அறுக்கும் காமக்கடவுள் | அதனைக் கண்ட அளவில்
காண்போரின் மயக்கத்தைப் போக்கும் வழிபடும் கடவுள் அது; |
மக முயங்கு
மந்தி வரை_வரை பாய | குட்டி
இறுகப்படித்துக்கொண்ட குரங்கு மலைக்கு மலை தாவ, |
முகிழ் மயங்கு
முல்லை முறை நிகழ்வு காட்ட | அரும்புகள்
நெருங்கியிருக்கின்ற முல்லை மகளிரின் முறையாக நடக்கின்ற கற்புநெறியைக் காட்ட, |
மணி மருள் நன்
நீர் சினை மட மயில் அகவ | நீலமணியைப் போன்ற நல்ல
இயல்பினைப் பெற்ற, கிளைகளில் இருக்கும் இளம் மயில்கள் அகவ, |
குருகு இலை
உதிர குயில்_இனம் கூவ | குருக்கத்தி இலைகள்
உதிரும்வண்ணம் குயில் கூட்டங்கள் கூவ, |
பகர் குழல்
பாண்டில் இயம்ப அகவுநர் | சுருதியை
உணர்த்துகின்ற குழலும் தாளமும் ஒலியெழுப்பும்போது, பாடுவோர் |
நா நவில் பாடல்
முழவு எதிர்ந்த அன்ன | நாவால் இசைத்துப்
பாடும் பாடலானது முழவின் இசையை எதிர்கொண்டது போல |
சிலம்பின்
சிலம்பு இசை ஓவாது ஒன்னார் | மலைக்குகைகளில்
முழங்கி எதிரொலிக்கின்ற இசை முடிவின்றி ஒலிக்கும், பகைவரை |
கடந்து அட்டான்
கேழ் இருங்குன்று | வென்று அவரை
அழித்தவனின் நிறத்தையுடைய இருங்குன்றத்தில்; |
தையலவரொடும்
தந்தாரவரொடும் | உங்கள் மனைவியரோடும்,
உம்மைப் பெற்ற தாய்தந்தையரோடும் |
கைம்_மகவோடும்
காதலவரொடும் | கைக்குழந்தைகளோடும்,
உம்மேல் அன்புகொண்டவரோடும் |
தெய்வம் பேணி
திசை தொழுதனிர் செல்-மின் | தெய்வமாக எண்ணி
வணங்கி, அம் மலை இருக்கும் திசையைத் தொழுதவாறு செல்லுங்கள்; |
புவ்வ_தாமரை
புரையும் கண்ணன் | தனது
தொப்புள்தாமரையைப் போன்ற கண்ணையுடையவன், |
வௌவல் கார்
இருள் மயங்கு மணி மேனியன் | நம்மைக்
கவ்விக்கொள்ளும் கரிய இருள் போன்ற நீலமணி நிற மேனியன், |
எ வயின்
உலகத்தும் தோன்றி அ வயின் | எல்லா உலகங்களிலும்
வெளிப்பட்டு, அங்கங்குள்ள |
மன்பது மறுக்க
துன்பம் களைவோன் | உயிர்களின் மயக்கம்
தரும் துன்பத்தைக் களைவோன், |
அன்பு அது
மேஎய் இருங்குன்றத்தான் | அன்பு பொருந்தியவனாய்
இருங்குன்றத்தில் இருப்பவன்; |
கள் அணி பசும்
துளவினவை கரும் குன்று அனையவை | தேன் துளிக்கும் பசிய
துளசிமாலையை அணிந்துள்ளாய்; கரிய மலையைப் போன்றிருக்கின்றாய்; |
ஒள் ஒளியவை ஒரு
குழையவை | மிகுந்த
ஒளியினையுடையவனாயிருக்கிறாய்; ஒப்பற்ற குழையினை அணிந்திருக்கிறாய்; |
புள் அணி பொலம்
கொடியவை | கருடப்பறவை எழுதிய
அழகிய பொன்னாலான கொடியினைக் கொண்டிருக்கிறாய்; |
வள் அணி வளை
நாஞ்சிலவை | கூர்மை வாய்ந்த வளைந்த
கலப்பையினை வைத்திருக்கிறாய்; |
சலம் புரி
தண்டு ஏந்தினவை | சினம் பொருந்திய
தண்டாகிய படைக்கலத்தைக் கொண்டிருக்கிறாய்; |
வலம்புரி வய
நேமியவை | வலம்புரிச் சங்கோடு
வெற்றி மிக்க சக்கரப்படையையுடையவனாயிருக்கிறாய்; |
வரி சிலை வய
அம்பினவை | வரிந்த வில்லுடன்
வெற்றி மிக்க அம்புகளையும் கொண்டிருக்கிறாய்; |
புகர் இணர்
சூழ் வட்டத்தவை புகர் வாளவை | புள்ளிகள்
நெருக்கமாய்ச் சூழ்ந்திருக்கும் சுழல்வட்டத்தையும், புள்ளிகளுடைய வாளினையும்
வைத்திருக்கிறாய்; |
என ஆங்கு | என்று இவ்வாறாக |
நலம் புரீஇ அம்
சீர் நாம வாய்மொழி | தனக்கு நன்மை விளைவதை
விரும்பி, அழகிய ஒழுங்கையும், பெருமையையும் உடைய வேதம் |
இது என
உரைத்தலின் எம் உள் அமர்ந்து இசைத்து இறை | அவரின் பெருமை
இப்படிப்பட்டது என்று சொல்லுவதால், எமது உள்ளத்தில் விரும்பி இசைத்து, இறைவனே! |
இருங்குன்றத்து
அடியுறை இயைக என | திருமாலிருஞ்சோலையின்
அடியினில் வாழ்கின்ற பேறு அமைக என்று, |
பெரும் பெயர்
இருவரை பரவுதும் தொழுதே | பெரும் புகழையுடைய
இருவராகிய கண்ணனும் பலராமரும் ஆகிய உம் அடிகளைப் போற்றித் தொழுகின்றோம். |
| |
| |